Replace `it.ozimov:embedded-redis` dependency

[it.ozimov:embedded-redis](/ozimov/embedded-redis) doesn't appear to be maintained anymore. It better be replaced with a more active one from the [forks](/kstyrc/embedded-redis/network/members) of [com.github.kstyrc:embedded-redis](/kstyrc/embedded-redis).