docs(tyanc): enforce UI consistency rules

- Make appearance settings the frontend UI contract
- Require DataTable row actions to use the dropdown pattern
- Reinforce consistency over page-specific styling