[Task]: Show dedupe banner during Replay

### Description

When an archived item that is being deduplicated is replayed, it may miss some content. Users should be informed of this with a banner that links to collection replay.

### Context

Follows https://github.com/webrecorder/browsertrix/issues/2861