Update the release CI (`.github/release.yaml`) to publish the built VSCode extension (`.vix`) to the marketplace (under https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=Well-Typed.haskell-debugger-extension)