updated Chinese (Simplified) translation

(cherry-picked from commit fd4f36e)
wesnoth · Oct 7, 2018 · ff283e8 · ff283e8
1 parent 46dea87
commit ff283e8
Show file tree

Hide file tree

Showing 30 changed files with 48 additions and 48 deletions.
diff --git a/data/core/about_i18n.cfg b/data/core/about_i18n.cfg
@@ -115,7 +115,7 @@ sort=yes
         name = "Brian lee"
     [/entry]
     [entry]
-	    name = "chisquare130"
+        name = "chisquare130"
     [/entry]
     [entry]
         name = "CloudiDust"
@@ -168,7 +168,7 @@ sort=yes
         name = "spider5"
     [/entry]
     [entry]
-	    name = "StephDC"
+        name = "StephDC"
     [/entry]
     [entry]
         name = "sylecn"
@@ -178,7 +178,7 @@ sort=yes
         name = "Teamzhangmeng"
     [/entry]
     [entry]
-	    name = "vinneymail"
+        name = "vinneymail"
     [/entry]
     [entry]
         name = "wind"
@@ -195,7 +195,7 @@ sort=yes
 [/about]
 
 [about]
-    title = _"Chinese (Taiwan) Translation"	# wmllint: no spellcheck
+    title = _"Chinese (Taiwan) Translation" # wmllint: no spellcheck
     [entry]
         name = "楊綮銘"
     [/entry]

diff --git a/po/wesnoth-ai/zh_CN.po b/po/wesnoth-ai/zh_CN.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # The Battle for Wesnoth - Simplified Chinese Translations
-# Copyright (C) 2005-2017 Wesnoth development team
+# Copyright (C) 2005-2018 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
 # Automatically generated, 2013.
 # CloudiDust <cloudidust@gmail.com>, 2015.

diff --git a/po/wesnoth-anl/zh_CN.po b/po/wesnoth-anl/zh_CN.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # The Battle for Wesnoth - Simplified Chinese Translations
-# Copyright (C) 2005-2017 Wesnoth development team
+# Copyright (C) 2005-2018 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
 # jan2xue <75jan@163.com>, 2005.
 # Huang Huan <unicon221@gmail.com>, 2005.

diff --git a/po/wesnoth-aoi/zh_CN.po b/po/wesnoth-aoi/zh_CN.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # The Battle for Wesnoth - Simplified Chinese Translations
-# Copyright (C) 2005-2017 Wesnoth development team
+# Copyright (C) 2005-2018 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
 # CloudiDust <cloudidust@gmail.com>, 2010.
 # wind <everywherewind@gmail.com>, 2011.

diff --git a/po/wesnoth-did/zh_CN.po b/po/wesnoth-did/zh_CN.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # The Battle for Wesnoth - Simplified Chinese Translations
-# Copyright (C) 2005-2017 Wesnoth development team
+# Copyright (C) 2005-2018 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
 # wind <everywherewind@gmail.com>, 2010.
 # CloudiDust <cloudidust@gmail.com>, 2011.

diff --git a/po/wesnoth-dm/zh_CN.po b/po/wesnoth-dm/zh_CN.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # The Battle for Wesnoth - Simplified Chinese Translations
-# Copyright (C) 2005-2017 Wesnoth development team
+# Copyright (C) 2005-2018 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
 # Dugucloud <dugucloud@qq.com>, 2011.
 # wind <everywherewind@gmail.com>, 2012.

diff --git a/po/wesnoth-dw/zh_CN.po b/po/wesnoth-dw/zh_CN.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # The Battle for Wesnoth - Simplified Chinese Translations
-# Copyright (C) 2005-2017 Wesnoth development team
+# Copyright (C) 2005-2018 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
 # MrKing <yideey@gmail.com>, 2011.
 # CloudiDust <cloudidust@gmail.com>, 2017.

diff --git a/po/wesnoth-editor/zh_CN.po b/po/wesnoth-editor/zh_CN.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # The Battle for Wesnoth - Simplified Chinese Translations
-# Copyright (C) 2005-2017 Wesnoth development team
+# Copyright (C) 2005-2018 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
 # Huang Huan(unicon) <unicon221@gmail.com>, 2005.
 # sylecn <sylecn@yahoo.com.cn>, 2009.

diff --git a/po/wesnoth-ei/zh_CN.po b/po/wesnoth-ei/zh_CN.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # The Battle for Wesnoth - Simplified Chinese Translations
-# Copyright (C) 2005-2017 Wesnoth development team
+# Copyright (C) 2005-2018 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
 # CloudiDust <cloudidust@gmail.com>, 2011.
 #

diff --git a/po/wesnoth-help/zh_CN.po b/po/wesnoth-help/zh_CN.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # The Battle for Wesnoth - Simplified Chinese Translations
-# Copyright (C) 2005-2017 Wesnoth development team
+# Copyright (C) 2005-2018 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
 # jan2xue <75jan@163.com>, 2005.
 # Huang Huan <unicon221@gmail.com>, 2005.

diff --git a/po/wesnoth-httt/zh_CN.po b/po/wesnoth-httt/zh_CN.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # The Battle for Wesnoth - Simplified Chinese Translations
-# Copyright (C) 2005-2017 Wesnoth development team
+# Copyright (C) 2005-2018 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
 # Lim Choon Kiat <lim@singindustry.com>, 2005.
 # sylecn <sylecn@yahoo.com.cn>, 2009.

diff --git a/po/wesnoth-l/zh_CN.po b/po/wesnoth-l/zh_CN.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # The Battle for Wesnoth - Simplified Chinese Translations
-# Copyright (C) 2005-2017 Wesnoth development team
+# Copyright (C) 2005-2018 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
 # CloudiDust <cloudidust@gmail.com>, 2011.
 # wind <everywherewind@gmail.com>, 2012.

diff --git a/po/wesnoth-lib/zh_CN.po b/po/wesnoth-lib/zh_CN.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # The Battle for Wesnoth - Simplified Chinese Translations
-# Copyright (C) 2005-2017 Wesnoth development team
+# Copyright (C) 2005-2018 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
 # Dionysus(unicon) <huang.wei.bhu@gmail.com>, 2007.
 # sylecn <sylecn@yahoo.com.cn>, 2009.

diff --git a/po/wesnoth-low/zh_CN.po b/po/wesnoth-low/zh_CN.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # The Battle for Wesnoth - Simplified Chinese Translations
-# Copyright (C) 2005-2017 Wesnoth development team
+# Copyright (C) 2005-2018 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
 # wind <everywherewind@gmail.com>, 2011.
 # CloudiDust <cloudidust@gmail.com>, 2017.

diff --git a/po/wesnoth-manpages/zh_CN.po b/po/wesnoth-manpages/zh_CN.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # The Battle for Wesnoth - Simplified Chinese Translations
-# Copyright (C) 2005-2017 Wesnoth development team
+# Copyright (C) 2005-2018 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
 # sylecn <sylecn@gmail.com>, 2009.
 # CloudiDust <cloudidust@gmail.com>, 2010.

diff --git a/po/wesnoth-manual/zh_CN.po b/po/wesnoth-manual/zh_CN.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # The Battle for Wesnoth - Simplified Chinese Translations
-# Copyright (C) 2005-2017 Wesnoth development team
+# Copyright (C) 2005-2018 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
 # sylecn <sylecn@yahoo.com.cn>, 2009.
 # CloudiDust <cloudidust@gmail.com>, 2010.

diff --git a/po/wesnoth-multiplayer/zh_CN.po b/po/wesnoth-multiplayer/zh_CN.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # The Battle for Wesnoth - Simplified Chinese Translations
-# Copyright (C) 2005-2017 Wesnoth development team
+# Copyright (C) 2005-2018 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
 # jan2xue <75jan@163.com>, 2005.
 # Huang huan <unicon221@gmail.com>, 2005.

diff --git a/po/wesnoth-nr/zh_CN.po b/po/wesnoth-nr/zh_CN.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # The Battle for Wesnoth - Simplified Chinese Translations
-# Copyright (C) 2005-2017 Wesnoth development team
+# Copyright (C) 2005-2018 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
 # jan2xue <75jan@163.com>, 2005.
 # Huang Huan <unicon221@gmail.com>, 2005.

diff --git a/po/wesnoth-sof/zh_CN.po b/po/wesnoth-sof/zh_CN.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # The Battle for Wesnoth - Simplified Chinese Translations
-# Copyright (C) 2005-2017 Wesnoth development team
+# Copyright (C) 2005-2018 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
 #
 msgid ""

diff --git a/po/wesnoth-sota/zh_CN.po b/po/wesnoth-sota/zh_CN.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # The Battle for Wesnoth - Simplified Chinese Translations
-# Copyright (C) 2005-2017 Wesnoth development team
+# Copyright (C) 2005-2018 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
 # CloudiDust <cloudidust@gmail.com>, 2017.
 #
@@ -91,22 +91,22 @@ msgstr "额外美工"
 #. [about]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:48
 msgid "Translations"
-msgstr "翻译"
+msgstr ""
 
 #. [entry]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:50
 msgid "Hungarian - WhiteWolf"
-msgstr "匈牙利文 - WhiteWolf"
+msgstr ""
 
 #. [entry]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:53
 msgid "Japanese - RatArmy"
-msgstr "日文 - RatArmy"
+msgstr ""
 
 #. [entry]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:56
 msgid "Russian - iven, olga_flox, and marat"
-msgstr "俄文 - iven、olga_flox和marat"
+msgstr ""
 
 #. [scenario]: id=01_Slipping_Away
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/01_Slipping_Away.cfg:23

diff --git a/po/wesnoth-sotbe/zh_CN.po b/po/wesnoth-sotbe/zh_CN.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # The Battle for Wesnoth - Simplified Chinese Translations
-# Copyright (C) 2005-2017 Wesnoth development team
+# Copyright (C) 2005-2018 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
 # IkathrioLionheart <axalaraflameheart@163.com>, 2012.
 # CloudiDust <cloudidust@gmail.com>, 2017.

diff --git a/po/wesnoth-tb/zh_CN.po b/po/wesnoth-tb/zh_CN.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # The Battle for Wesnoth - Simplified Chinese Translations
-# Copyright (C) 2005-2017 Wesnoth development team
+# Copyright (C) 2005-2018 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
 # wind <everywherewind@gmail.com>, 2011.
 # CloudiDust <cloudidust@gmail.com>, 2017.

diff --git a/po/wesnoth-test/zh_CN.po b/po/wesnoth-test/zh_CN.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # The Battle for Wesnoth - Simplified Chinese Translations
-# Copyright (C) 2005-2017 Wesnoth development team
+# Copyright (C) 2005-2018 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
 # CloudiDust <cloudidust@gmail.com>, 2010.
 #

diff --git a/po/wesnoth-thot/zh_CN.po b/po/wesnoth-thot/zh_CN.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # The Battle for Wesnoth - Simplified Chinese Translations
-# Copyright (C) 2005-2017 Wesnoth development team
+# Copyright (C) 2005-2018 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
 # luojie <luojie-dune@operamail.com>, 2008.
 # sylecn <sylecn@yahoo.com.cn>, 2009.

diff --git a/po/wesnoth-trow/zh_CN.po b/po/wesnoth-trow/zh_CN.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # The Battle for Wesnoth - Simplified Chinese Translations
-# Copyright (C) 2005-2017 Wesnoth development team
+# Copyright (C) 2005-2018 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
 # jan2xue <75jan@163.com>, 2005.
 # Huang Huan <unicon221@gmail.com>, 2005.

diff --git a/po/wesnoth-tsg/zh_CN.po b/po/wesnoth-tsg/zh_CN.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # The Battle for Wesnoth - Simplified Chinese Translations
-# Copyright (C) 2005-2017 Wesnoth development team
+# Copyright (C) 2005-2018 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
 # luojie-dune <luojie-dune@operamail.com>, 2006.
 # sylecn <sylecn@yahoo.com.cn>, 2009.

diff --git a/po/wesnoth-tutorial/zh_CN.po b/po/wesnoth-tutorial/zh_CN.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # The Battle for Wesnoth - Simplified Chinese Translations
-# Copyright (C) 2005-2017 Wesnoth development team
+# Copyright (C) 2005-2018 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
 # Huang Huan <unicon221@gmail.com>, 2005.
 # Dionysus(unicon) <huang.wei.bhu@gmail.com>, 2007.

diff --git a/po/wesnoth-units/zh_CN.po b/po/wesnoth-units/zh_CN.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # The Battle for Wesnoth - Simplified Chinese Translations
-# Copyright (C) 2005-2017 Wesnoth development team
+# Copyright (C) 2005-2018 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
 # jan2xue <75jan@163.com>, 2005.
 # Huang Huan <unicon221@gmail.com>, 2005.

diff --git a/po/wesnoth-utbs/zh_CN.po b/po/wesnoth-utbs/zh_CN.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # The Battle for Wesnoth - Simplified Chinese Translations
-# Copyright (C) 2005-2017 Wesnoth development team
+# Copyright (C) 2005-2018 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
 # luojie <lililjlj@gmail.com>, 2009.
 # MrKing <yideey@gmail.com>, 2012.

diff --git a/po/wesnoth/zh_CN.po b/po/wesnoth/zh_CN.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # The Battle for Wesnoth - Simplified Chinese Translations
-# Copyright (C) 2005-2017 Wesnoth development team
+# Copyright (C) 2005-2018 Wesnoth development team
 # This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
 # jan2xue <75jan@163.com>, 2005.
 # Huang Huan <unicon221@gmail.com>, 2005.
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-27 04:27+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-27 21:48+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-08 18:59+0800\n"
 "Last-Translator: CloudiDust <cloudidust@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -8250,14 +8250,14 @@ msgstr[1] "$number|伤害"
 #: src/units/attack_type.cpp:374
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strike"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> strikes"
-msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> 次打击"
-msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> 次打击"
+msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span>打击数"
+msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span>打击次数"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
 #: src/units/attack_type.cpp:383
 msgid "$number strike"
 msgid_plural "$number strikes"
-msgstr[0] "$number|次打击"
+msgstr[0] "$number|打击数"
 msgstr[1] "$number|次打击"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
@@ -8284,14 +8284,14 @@ msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span>格挡"
 #: src/units/attack_type.cpp:420
 msgid "$number movement point"
 msgid_plural "$number movement points"
-msgstr[0] "$number|点移动力"
+msgstr[0] "$number|移动力"
 msgstr[1] "$number|点移动力"
 
 #. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
 #: src/units/attack_type.cpp:429
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent movement</span> point"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent movement</span> points"
-msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span>点移动力"
+msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span>移动力"
 msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span>点移动力"
 
 #: src/units/types.cpp:545 src/units/types.hpp:181
@@ -8337,8 +8337,8 @@ msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span>生命"
 #: src/units/unit.cpp:1801
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> move"
 msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> moves"
-msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span>次行动"
-msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span>次行动"
+msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span>行动数"
+msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span>行动数"
 
 #: src/units/unit.cpp:1807
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> vision"
@@ -8350,14 +8350,14 @@ msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span>干扰"
 
 #: src/units/unit.cpp:1816
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> XP to advance"
-msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span>点经验以升级"
+msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span>升级所需经验"
 
 #: src/units/unit.cpp:1820
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attack per turn"
 msgid_plural ""
 "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> attacks per turn"
-msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span>次攻击/回合"
-msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span>次攻击/回合"
+msgstr[0] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span>每回合攻击数"
+msgstr[1] "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span>每回合攻击数"
 
 #: src/units/unit.cpp:1827
 msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> cost to recall"