The schedule setup should run on every page load after the WP class object is setup, as per https://github.com/x-team/wp-stream/blob/master/includes/admin.php#L52.
However, it never seems to load. My guess is that changing the hook (maybe wp_loaded?) should fix the issue.