chore(metrics): remove dead runtime collector

The Forge runtime collector was replaced by client_golang's GoCollector
(registered in the Prometheus bridge). Its registration was removed when
the bridge landed, leaving internal/metrics/collectors/runtime.go with no
callers. Remove the dead file; go_* runtime metrics now come from the
standard client_golang collector, gated by Features.RuntimeMetrics.

Author: juicycleff