This package embeds @lexical/code in the editor in PayloadCMS and is not intended to produce long-term functionality for PayloadCMS. Most likely, the Code Block feature will be included in the @payloadcms/richtext-lexical package, and this package comes as a solution for people who want the functionality but can't wait for an official variant.
Therefore, this package will not have new features in the future, nor automated tests.