BREAKING: Trading analytics extracted to separate library.
ccxt_client is now a focused exchange-access library.

- Remove trading sections from CLAUDE.md (Key Layers, Rebuild Safety, Trading Modules)
- Update TRADING_BACKLOG.md to past tense (modules now in quantex)
- Bump version 0.1.1 → 0.2.0 in mix.exs and VERSION