Use 'buf' to run grpc commands

[shravanshetty1]

[shravanshetty1]

https://github.com/bufbuild/buf

[kushthedude]

Ping @shravanshetty1 , I guess I dont have triage rights thats why I cant assign issues to myself.