Skip to content

i18n: Translate all documentation to Chinese #12

@100gle

Description

@100gle

Parent Issue

Part of #2 — Phase 4: i18n Chinese Translation

Objective

Create Chinese (zh-CN) versions of all documentation pages.

Files to Create (mirror EN structure)

Getting Started (3 files)

  • src/content/docs/zh-cn/getting-started/installation.mdx
  • src/content/docs/zh-cn/getting-started/quick-start.mdx
  • src/content/docs/zh-cn/getting-started/configuration.mdx

Concepts (4 files)

  • src/content/docs/zh-cn/concepts/architecture.mdx
  • src/content/docs/zh-cn/concepts/turn-lifecycle.mdx
  • src/content/docs/zh-cn/concepts/hooks.mdx
  • src/content/docs/zh-cn/concepts/tape-context.mdx

Guides (6 files)

  • src/content/docs/zh-cn/guides/channels.mdx
  • src/content/docs/zh-cn/guides/cli.mdx
  • src/content/docs/zh-cn/guides/telegram.mdx
  • src/content/docs/zh-cn/guides/skills.mdx
  • src/content/docs/zh-cn/guides/tools.mdx
  • src/content/docs/zh-cn/guides/deployment.mdx

Extending (5 files)

  • src/content/docs/zh-cn/extending/plugins.mdx
  • src/content/docs/zh-cn/extending/custom-hooks.mdx
  • src/content/docs/zh-cn/extending/custom-channels.mdx
  • src/content/docs/zh-cn/extending/custom-tools.mdx
  • src/content/docs/zh-cn/extending/custom-skills.mdx

Reference (4 files)

  • src/content/docs/zh-cn/reference/hook-specs.mdx
  • src/content/docs/zh-cn/reference/builtin-tools.mdx
  • src/content/docs/zh-cn/reference/configuration.mdx
  • src/content/docs/zh-cn/reference/cli-commands.mdx

Blog (2 files)

  • src/content/docs/zh-cn/blog/socialized-evaluation.mdx
  • src/content/docs/zh-cn/blog/bootstrap-milestone.mdx

Total: 24 files

Translation Guidelines

  • Technical terms keep English: Hook, Tape, Plugin, CLI, SKILL.md, process_inbound(), pluggy, Republic
  • Code blocks stay in English (comments can be translated)
  • Variable names and commands stay as-is
  • Use professional, clear Chinese — avoid translationese
  • Sidebar labels configured in astro.config.mjs i18n section

Acceptance Criteria

  • All 24 zh-CN doc files created with correct frontmatter
  • Sidebar navigation renders correctly in Chinese
  • Language switcher links to correct zh-CN counterparts
  • Code examples preserved accurately
  • Natural Chinese phrasing throughout

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions