Data.removeFirst() shifts startIndex, so the strip loop's zero-based
subscripts trapped on the next iteration whenever the input had a
redundant leading zero followed by a byte with the high bit clear.
Operate on [UInt8] instead, which rebases indices on removal.

Add regression tests covering zero stripping, sign preservation, and
all-zero input.