Skip to content

Add Chinese translation #592

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
Asdow merged 5 commits into from
May 4, 2026
Merged

Add Chinese translation #592

Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
1b6b278
(Chinese) Add support for line breaks in ITEMS.XML
Juqi-Li May 1, 2026
10ddd57
Merge branch '1dot13:master' into master
Juqi-Li May 3, 2026
e7d436d
Add Chinese translation
Juqi-Li May 3, 2026
c697b23
Revert "Add Chinese translation"
Juqi-Li May 3, 2026
eb00c1a
Add Chinese translation
Juqi-Li May 3, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
284 changes: 142 additions & 142 deletions i18n/_ChineseText.cpp
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7551,7 +7551,7 @@ STR16 gzLateLocalizedString[] =
L"%s用完了医药箱里的药品！", //"%s ran out of medical kits!",
L"%s没有所需技能来医疗他人！", //"%s lacks the necessary skill to doctor anyone!",
L"%s用完工具箱里的工具！", //"%s ran out of tool kits!",
L"%s没有所需技能来修理物品！", //"%s lacks the necessary skill to repair anything!",
L"%s没有所需技能或属性来修理物品！", //"%s lacks the necessary skill to repair anything!",

//44-45
L"修理时间", //L"Repair Time",
Expand Down Expand Up @@ -9482,8 +9482,8 @@ STR16 szNationalityText[]=
L"古巴人", // 5
L"丹麦人",
L"法国人",
L"俄国人",
L"Tracona人", // (UB takes place in Tracona)
L"俄罗斯人",
L"特拉科纳人", // (UB takes place in Tracona)
L"瑞士人", // 10
L"牙买加人",
L"波兰人",
Expand All @@ -9492,103 +9492,103 @@ STR16 szNationalityText[]=
L"南非人", // 15
L"匈牙利人",
L"苏格兰人",
L"Arulco人",
L"阿鲁科人",
L"德国人",
L"非洲人", // 20
L"意大利人",
L"荷兰人",
L"罗马利亚人",
L"Metavira人",
L"罗马尼亚人",
L"梅塔维拉人",

// newly added from here on
L"Afghan", // 25
L"Albanian",
L"Argentinian",
L"Armenian",
L"Azerbaijani",
L"Bangladeshi ", // 30
L"阿富汗人", // 25
L"阿尔巴尼亚人",
L"阿根廷人",
L"亚美尼亚人",
L"阿塞拜疆人",
L"孟加拉国人", // 30
L"白俄罗斯人",
L"比利时人",
L"Beninese",
L"Bolivian",
L"Bosnian", // 35
L"贝宁人",
L"玻利维亚人",
L"波斯尼亚人", // 35
L"巴西人",
L"保加利亚人",
L"Cambodian",
L"Chadian",
L"Chilean", // 40
L"Columbian",
L"Congolese",
L"Croatian",
L"Ecuadorian",
L"Egyptian", // 45
L"English",
L"Eritrean",
L"柬埔寨人",
L"乍得人",
L"智利人", // 40
L"哥伦比亚人",
L"刚果人",
L"克罗地亚人",
L"厄瓜多尔人",
L"埃及人", // 45
L"英格兰人",
L"厄立特里亚人",
L"爱沙尼亚人",
L"Ethiopian",
L"Filipino", // 50
L"埃塞俄比亚人",
L"菲律宾人", // 50
L"芬兰人",
L"Georgian",
L"格鲁吉亚人",
L"希腊人",
L"Guatemalan",
L"Haitian", // 55
L"Honduran",
L"危地马拉人",
L"海地人", // 55
L"洪都拉斯人",
L"印度人",
L"Indonesian",
L"印度尼西亚人",
L"伊朗人",
L"伊拉克人", // 60
L"Islandic",
L"冰岛人",
L"以色列人",
L"日本人",
L"Jordanian",
L"Kazakhstani", // 65
L"Korean",
L"Kyrgyzstani",
L"Laotian",
L"Latvian",
L"Lebanese", // 70
L"Lithuanian",
L"Lybian",
L"Macedonian",
L"Malaysian",
L"约旦人",
L"哈萨克斯坦人", // 65
L"韩国人和朝鲜人",
L"吉尔吉斯斯坦人",
L"老挝人",
L"拉脱维亚人",
L"黎巴嫩人", // 70
L"立陶宛人",
L"利比亚人",
L"马其顿人",
L"马来西亚人",
L"墨西哥人", // 75
L"Mongolian",
L"Moroccan",
L"Mozambican",
L"Myanma",
L"Namibian", // 80
L"Nicaraguan",
L"蒙古人",
L"摩洛哥人",
L"莫桑比克人",
L"缅甸人",
L"纳米比亚人", // 80
L"尼加拉瓜人",
L"尼日利亚人",
L"Nigerien",
L"尼日尔人",
L"挪威人",
L"Pakistani", // 85
L"Panamanian",
L"巴基斯坦人", // 85
L"巴拿马人",
L"葡萄牙人",
L"Rwandanese",
L"Salvadoran",
L"Saudi", // 90
L"卢旺达人",
L"萨尔瓦多人",
L"沙特人", // 90
L"塞尔维亚人",
L"Slovakian",
L"Slovenian",
L"Somali",
L"斯洛伐克人",
L"斯洛文尼亚人",
L"索马里人",
L"西班牙人", // 95
L"Sudanese",
L"苏丹人",
L"瑞典人",
L"叙利亚人",
L"Thai",
L"Togolese", // 100
L"Tunisian",
L"泰国人",
L"多哥人", // 100
L"突尼斯人",
L"土耳其人",
L"Ugandan",
L"Ukrainian",
L"Uruguayan", // 105
L"Uzbekistani",
L"乌干达人",
L"乌克兰人",
L"乌拉圭人", // 105
L"乌兹别克斯坦人",
L"委内瑞拉人",
L"Vietnamese",
L"Welsh",
L"Yemeni", // 110
L"Zamundan", // Zamunda
L"Zimbabwean",
L"越南人",
L"威尔士人",
L"也门人", // 110
L"扎蒙达人", // Zamunda
L"津巴布韦人",
};

STR16 szNationalityTextAdjective[] =
Expand All @@ -9601,8 +9601,8 @@ STR16 szNationalityTextAdjective[] =
L"古巴人", // 5
L"丹麦人",
L"法国人",
L"俄国人",
L"traconia人" // UB takes place in Tracona
L"俄罗斯人",
L"特拉科纳人" // UB takes place in Tracona
L"瑞士人", // 10
L"牙买加人",
L"波兰人",
Expand All @@ -9611,103 +9611,103 @@ STR16 szNationalityTextAdjective[] =
L"南非人", // 15
L"匈牙利人",
L"苏格兰人",
L"Arulco人",
L"阿鲁科人",
L"德国人",
L"非洲人", // 20
L"意大利人",
L"荷兰人",
L"罗马利亚人",
L"Metavira人",
L"罗马尼亚人",
L"梅塔维拉人",

// newly added from here on
L"afghans", // 25
L"albanians",
L"argentinians",
L"armenians",
L"azerbaijani",
L"bangladeshi", // 30
L"阿富汗人", // 25
L"阿尔巴尼亚人",
L"阿根廷人",
L"亚美尼亚人",
L"阿塞拜疆人",
L"孟加拉国人", // 30
L"白俄罗斯人",
L"比利时人",
L"beninese",
L"bolivians",
L"bosnians", // 35
L"贝宁人",
L"玻利维亚人",
L"波斯尼亚人", // 35
L"巴西人",
L"保加利亚人",
L"cambodians",
L"chadians",
L"chileans", // 40
L"columbians",
L"congolese",
L"croatians",
L"ecuadorians",
L"egyptians", // 45
L"englishmen",
L"eritreans",
L"柬埔寨人",
L"乍得人",
L"智利人", // 40
L"哥伦比亚人",
L"刚果人",
L"克罗地亚人",
L"厄瓜多尔人",
L"埃及人", // 45
L"英格兰人",
L"厄立特里亚人",
L"爱沙尼亚人",
L"ethiopians",
L"filipinos", // 50
L"埃塞俄比亚人",
L"菲律宾人", // 50
L"芬兰人",
L"georgians",
L"格鲁吉亚人",
L"希腊人",
L"guatemalans",
L"haitians", // 55
L"hondurans",
L"危地马拉人",
L"海地人", // 55
L"洪都拉斯人",
L"印度人",
L"indonesians",
L"印度尼西亚人",
L"伊朗人",
L"伊拉克人", // 60
L"islandics",
L"冰岛人",
L"以色列人",
L"日本人",
L"jordanians",
L"kazakhstani", // 65
L"koreans",
L"kyrgyzstani",
L"laotians",
L"latvians",
L"lebanese", // 70
L"lithuanians",
L"lybians",
L"macedonians",
L"malaysians",
L"约旦人",
L"哈萨克斯坦人", // 65
L"韩国人和朝鲜人",
L"吉尔吉斯斯坦人",
L"老挝人",
L"拉脱维亚人",
L"黎巴嫩人", // 70
L"立陶宛人",
L"利比亚人",
L"马其顿人",
L"马来西亚人",
L"墨西哥人", // 75
L"mongolians",
L"moroccans",
L"mozambicans",
L"myanmarians",
L"namibians", // 80
L"nicaraguans",
L"蒙古人",
L"摩洛哥人",
L"莫桑比克人",
L"缅甸人",
L"纳米比亚人", // 80
L"尼加拉瓜人",
L"尼日利亚人",
L"nigeriens",
L"尼日尔人",
L"挪威人",
L"巴基斯坦人", // 85
L"panamanians",
L"巴拿马人",
L"葡萄牙人",
L"rwandanese",
L"salvadorans",
L"saudis", // 90
L"卢旺达人",
L"萨尔瓦多人",
L"沙特人", // 90
L"塞尔维亚人",
L"slovakians",
L"slovenians",
L"somali",
L"斯洛伐克人",
L"斯洛文尼亚人",
L"索马里人",
L"西班牙人", // 95
L"sudanese",
L"苏丹人",
L"瑞典人",
L"叙利亚人",
L"thais",
L"togolese", // 100
L"tunisians",
L"泰国人",
L"多哥人", // 100
L"突尼斯人",
L"土耳其人",
L"ugandans",
L"ukrainians",
L"uruguayans", // 105
L"uzbekistani",
L"乌干达人",
L"乌克兰人",
L"乌拉圭人", // 105
L"乌兹别克斯坦人",
L"委内瑞拉人",
L"vietnamese",
L"welshs",
L"yemenites", // 110
L"zamundans", // Zamunda
L"zimbabweans",
L"越南人",
L"威尔士人",
L"也门人", // 110
L"扎蒙达人", // Zamunda
L"津巴布韦人",
};

// special text used if we do not hate any nation (value of -1)
Expand Down