Add inline code for the home page's critical CSS

To do this, an additional stylesheet should be generated and its contents should be dynamically added to the page's HTML. The stylesheet should consist of `@import` declarations that only grab styles used on the home page.

The stylesheet should only output content when the Sass `$dev-mode` variable is `false` in order to speed up compilation.