docs: update Snyk automatic remediation setup (#62)
updated logic for pull requests
Document Snyk dependency scanning setup