Bug Description:
ASAN-enabled server generates error logs, it would be nice to collect
them and identify tests that caused the error.

Fix Description:
Add a hook for pytest-html plugin to add logs generated by ASAN to the
html report. After test is done, these logs will be rotated.

Fixes: https://pagure.io/389-ds-base/issue/50627

Reviewed by: mreynolds (Thanks!)