Maintenance release — version bump only, no functional changes from v1.16.2.
Realigns internal build metadata (the macOS bundle version string had drifted to 1.12.0 across several releases) and refreshes the in-app update feed so existing installs surface the update banner.