09d1644
This commit was signed with the committer’s verified signature.
8bit2qubit
野理
v3.2.0.0: Every Word in Its Place
🌐 Official Website — documentation, features overview, and installation guide.
🐱 Teach Nekomata your language — she's all ears, so teach her a new language, or help her say it more naturally.
Nekomata says: "The moment something new lands, I'm right on it, nyaa~" See how many languages I speak so far below 👇
Community language Progress Spanish (es-ES)¹ 100% Turkish (tr-TR)² 100% Thanks to @sagastvme¹ and @gggg-unit² for keeping the translations up to date!
See the live translation status for the latest.
🔧 Improvements (v3.2.0.0)
- Reliable startup messages under community languages: startup guidance and status messages now display reliably under community languages too, matching the built-in languages.
- Translatable Classic layout name in OmniCharm: the Classic layout name in the OmniCharm widget now follows the same translation system as the rest of the app, so the community can give it a natural name in every language.
- File picker fits smaller screens: the file picker now keeps a consistent size that stays comfortably within the screen, including the image-preview view — so it fits neatly even on smaller displays, down to 1024×768 at 100% scaling.
- Steadier platform cards: the platform cards are now more stable and render crisply as you open the platform settings, switch between the System and User tabs, and add or edit a platform.
- Efficient, crisp platform artwork: platform card images now load efficiently — cards sharing the same built-in artwork reuse a single copy, and each image is rendered at a dynamic resolution that adapts to the card's on-screen size, staying crisp on high-resolution displays while keeping things smooth even with a long list of platforms.
- Reach every Settings menu item with the gamepad in every language: in languages with longer action prompts, the Settings navigation menu (☰) now opens over them, so the gamepad reaches every item — right down to About at the bottom.
- Tidier page headings in every language: the title and description at the top of the Settings pages are now more polished and uniform across pages, and both show in full in every language — so longer translations stay neat.
- Localized platform names under community languages: built-in platform names on the cards now show in your language under community languages too, matching the built-in languages.
🎮 Gamepad Mouse Mode Cheat Sheet
| Button | OmniNav | Classic |
|---|---|---|
| Left Stick | Cursor | Scroll |
| Right Stick | Scroll | Cursor |
| A | Left Click | Enter |
| B | Right Click | Esc |
| X | Page Down | Page Down |
| Y | Page Up | Page Up |
| LB | Ctrl+Shift+Tab | Tab |
| RB | Ctrl+Tab | Left Click |
| LT | Esc | Shift+Tab |
| RT | Enter | Right Click |
| LS | Shift+Tab | — |
| RS | Tab | — |
| D-pad | Arrow Keys | Arrow Keys |
- Three states: Off (disabled) · Auto (Edge, Chrome, Firefox, Opera, Brave, Epic Games Store, File Explorer, Steam, Discord) · Force On (all apps).
- Toggleable via the OmniCharm Game Bar widget.
- Gamepad Mouse Mode is auto-disabled on ROG Ally family — devices with built-in gamepad mapping.
🎮 Gamepad Steam Shortcuts
| Button | Action |
|---|---|
| ⧉ (short press) | Open Steam menu¹ |
| ⧉ (long press) | Open Quick Access menu¹ |
| ☰ (long press) | Open Steam In-Game Overlay²˒³ |
¹ In Steam Big Picture ² In-game ³ Toggleable via the OmniCharm Game Bar widget
v3.2.0.0：每個字都在它該在的位置
🌐 前往官方網站：完整文件、功能介紹與安裝指南。
🐱 教貓又說你的語言：貓又正洗耳恭聽！教她一種新語言，或幫她說得更自然。
貓又說：「有新的更新我就馬上學起來，緊緊跟上喵嗚～」看看我目前會說幾種👇
社群語言 進度 西班牙文 (es-ES)¹ 100% 土耳其文 (tr-TR)² 100% 感謝 @sagastvme¹ 與 @gggg-unit² 持續更新翻譯！
最新進度請見即時翻譯狀態。
🔧 改進 (v3.2.0.0)
- 社群語言下的啟動訊息更穩定：啟動時的引導與狀態訊息在社群語言下也能穩定正確顯示，與內建語言一致。
- OmniCharm 的 Classic 版面名稱可翻譯：OmniCharm 小工具裡的 Classic 版面名稱，現在會走與 App 其他部分相同的翻譯機制，社群可以為每種語言取一個自然的名稱。
- 檔案選擇器更貼合小螢幕：檔案選擇器現在維持一致且穩穩落在畫面內的大小，連同圖片預覽檢視也一樣，即使在較小的螢幕上也能完整顯示，最小到 1024×768（100% 縮放）都沒問題。
- 平台卡片穩定性提升：開啟平台設定、在系統與使用者分頁之間切換、以及新增或編輯平台時，平台卡片現在更穩定、俐落呈現。
- 平台圖片高效又清晰：平台卡片圖片現在載入更有效率，使用相同內建圖片的卡片共用同一份，而每張圖也會以動態解析度配合卡片在畫面上的實際大小渲染，在高解析度螢幕上保持清晰，即使平台清單很長也維持流暢。
- 各種語言下手把都能到達設定選單每個項目：按鍵提示列較長的語言，設定的導覽選單（☰）現在會覆蓋在提示列之上展開，手把可以順利到達每個項目，包括最底下的關於。
- 各種語言下頁面標題更整齊：設定各頁最上方的標題與說明文字，現在在各頁之間更加精緻齊整，兩者在每種語言下都能完整顯示，較長的翻譯也保持整齊。
- 社群語言下平台名稱在地化：卡片上的內建平台名稱在社群語言下也會顯示成你的語言，與內建語言一致。
🎮 手把滑鼠模式速查表
| 按鍵 | OmniNav | Classic |
|---|---|---|
| 左搖桿 | 游標 | 滾輪 |
| 右搖桿 | 滾輪 | 游標 |
| A | 滑鼠左鍵 | Enter |
| B | 滑鼠右鍵 | Esc |
| X | Page Down | Page Down |
| Y | Page Up | Page Up |
| LB | Ctrl+Shift+Tab | Tab |
| RB | Ctrl+Tab | 滑鼠左鍵 |
| LT | Esc | Shift+Tab |
| RT | Enter | 滑鼠右鍵 |
| LS | Shift+Tab | — |
| RS | Tab | — |
| 十字鍵 | 方向鍵 | 方向鍵 |
- 三種狀態：關閉（停用）· 自動（Edge、Chrome、Firefox、Opera、Brave、Epic Games Store、檔案總管、Steam、Discord）· 強制開啟（所有應用程式）。
- 可於 OmniCharm Game Bar 小工具切換。
- ROG Ally 家族自動停用手把滑鼠模式，因裝置具備內建手把映射。
🎮 手把 Steam 快捷鍵
| 按鍵 | 動作 |
|---|---|
| ⧉（短按） | 開啟 Steam 選單¹ |
| ⧉（長按） | 開啟快速存取選單¹ |
| ☰（長按） | 開啟 Steam 遊戲內嵌介面²˒³ |
¹ 於 Steam Big Picture 中 ² 遊戲中 ³ 可於 OmniCharm Game Bar 小工具切換
🛠️ 安裝說明
從下方 Assets 下載 OmniConsole_3.2.0.0_x64.zip 並解壓縮至任意資料夾。
方式 A：Install.bat（建議）
- 執行
Install.bat，將自動開啟開發人員模式、安裝憑證、補齊相依框架套件，並安裝兩個 MSIX 套件。
方式 B：手動安裝
- [重要] 前往 Windows 設定 → 系統 → 進階，啟用開發人員模式。
- [重要] 點兩下
OmniConsole_3.2.0.0_x64.cer→ 點選安裝憑證 → 存放區位置選擇本機電腦 → 將所有憑證放入以下的存放區 → 瀏覽 → 選擇受信任的人 → 完成。（若你之前已安裝過，則無需重複此步驟。） - （選用，僅全新／離線系統需要；連網系統會自動下載） 依序點兩下
Dependencies\中的檔案安裝相依框架套件（若顯示已安裝相同或更新版本可略過）。 - 點兩下
OmniConsole_3.2.0.0_x64.msix安裝主程式。 - 點兩下
OmniConsole.PhantomLink_3.2.0.0_x64-widget.msix安裝 OmniCharm 小工具。
⚙️ 前置條件
- Windows 11 24H2 (Build 26100.7019)+，且已啟用 Xbox 模式 (FSE) 功能。
- OmniConsole 需要完整掌機版的 Xbox 模式 (FSE)。Microsoft 正逐步將受限 PC 版推送至一般 PC，請使用 Xbox Full Screen Experience Tool (XFSET) 切換至完整掌機版。
- 桌機、筆電、平板及未取得完整掌機版的掌機：請先執行 XFSET。
- 原生掌機裝置（如 ROG Xbox Ally 系列）：原廠即為完整掌機版，可直接安裝 OmniConsole。
- 需要 Xbox 手把：Game Bar、Xbox 模式 (FSE) 以及所有手把功能皆需使用具備 Xbox 按鈕的 XInput 相容控制器。
🛠️ Installation Instructions
Download OmniConsole_3.2.0.0_x64.zip from the Assets below and extract it to any folder.
Option A: Install.bat (Recommended)
- Run
Install.bat. It will enable Developer Mode, install the certificate, install any missing framework dependencies, and install both MSIX packages automatically.
Option B: Manual Install
- [Critical] Go to Windows Settings → System → Advanced and enable Developer Mode.
- [Critical] Double-click
OmniConsole_3.2.0.0_x64.cer→ click Install Certificate → Store Location: Local Machine → Place all certificates in the following store → Browse → select Trusted People → Finish. (Skip this step if you already have the certificate installed) - (Optional — only needed on fresh/offline systems; online systems fetch these automatically) Double-click each file inside
Dependencies\to install the bundled framework packages (skip any that report an equal or newer version already installed). - Double-click
OmniConsole_3.2.0.0_x64.msixto install the main app. - Double-click
OmniConsole.PhantomLink_3.2.0.0_x64-widget.msixto install the OmniCharm widget.
⚙️ Prerequisites
- Windows 11 24H2 (Build 26100.7019)+ with Xbox Mode (FSE) enabled.
- OmniConsole requires the Full Handheld edition of Xbox Mode (FSE). Microsoft is gradually rolling out a Limited PC edition to regular PCs — use Xbox Full Screen Experience Tool (XFSET) to switch to the Full Handheld edition.
- Desktops, Laptops, Tablets & Handhelds without the Full Handheld edition: Run XFSET first.
- Native Handheld Devices (e.g., ROG Xbox Ally series): Already on the Full Handheld edition — install OmniConsole directly.
- Xbox Controller Required: Game Bar, Xbox Mode (FSE), and all gamepad features require an Xbox-compatible (XInput) controller with an Xbox button.
Full Changelog: v3.1.0.0...v3.2.0.0
🔄 已安裝過 OmniConsole？直接在 App 內更新
- 開啟 OmniConsole 設定，前往 ☰ → 進階。
- 點選檢查更新，再點下載並安裝。OmniConsole 會自動下載新版本並完成安裝。
⚠️ 升級時請透過「App 內更新」或Install.bat（解壓OmniConsole_3.2.0.0_x64.zip後可見），不要從下方 Assets 下載安裝 MSIX 套件。 「App 內更新」與Install.bat都會妥善處理被執行中的遊戲佔用的檔案；手動安裝 MSIX 套件會導致更新不完整或兩套件版本不一致。
🔄 Already have OmniConsole installed? Update from within the app
- Open OmniConsole Settings, then go to ☰ → Advanced.
- Click Check for Updates, then Download & Install. OmniConsole downloads the new version and installs it for you.
⚠️ Please update via the in-app updater orInstall.bat(found after extractingOmniConsole_3.2.0.0_x64.zip), rather than downloading the MSIX packages from the Assets below. Both the in-app updater andInstall.batproperly handle files still in use by a running game; installing the MSIX packages manually will leave the update incomplete or the two packages on mismatched versions.
Contributors
sagastvme and gggg-unit