Review all `tags` and `description` fields for all datapool datasets

[lawrenceabird]

Existing tags and description fields must be reviewed for completeness and accuracy. Existing fields were generated using GitHub Copilot and high-level understanding of each dataset.

The README.txt in each dataset directory can be used to help accurately populate these fields.