Skip to content

MaliBridge v0.5.4.1

Choose a tag to compare

View all tags
@ASEbrahim ASEbrahim released this 27 Oct 21:24
· 42 commits to main since this release
v0.5.4.1
f9e1970

Newer version: v0.5.4.2

English · 简体中文 · 繁體中文（台灣） · 繁體中文（香港） · 한국어

Community: Discord · Support on Ko-fi

Download: DroidDeck-MaliBridge-v0.5.4.1.apk (below, under Assets). Install it over v0.5.4, or from the app's Updates page: your games, settings and Steam login stay.

This update is mostly for phones that couldn't start Steam on v0.5.4, plus fixes for Stray, SOMA and a few other games.

Highlights

  • Steam should start now on phones that couldn't start it on v0.5.4: phones with the older Mali driver like the Retroid Pocket 4 Pro and Galaxy A53, the Galaxy A55 and A56, and the Galaxy S10+ and Note10+ on LineageOS.
  • Stray and SOMA closing while loading on the Xiaomi 17T Pro should be fixed, and Stray runs about 20 fps in game instead of 14 on the Tab S11 Ultra.
  • D3D10 and D3D11 games like Muse Dash and Hollow Knight should start now on DXVK 1.10.3 (Vulkan 1.1 phones like the Galaxy S21).
  • The Send logs code always reaches you, even if you leave the app while logs are sending.

Fixes

Steam not starting

Device What changed
Retroid Pocket 4 Pro (#10), Galaxy A53, realme RMX3630, POCO X4 GT, motorola edge 40 neo (#33) and other phones with the same older Mali driver Steam closed at "Starting display and audio". It should get past its start screen now.
Galaxy A55 and A56 (Xclipse 530 and 540, #27, #29) Steam should start now. On v0.5.4 it went back to DroidDeck. The Galaxy Tab S10 FE has the same chip as the A56.
Galaxy S10+ and Note10+ phones on LineageOS (#11) Steam's game mode should open with the beta driver these ROMs ship.

Games closing or not starting

  • "Failed to initialize graphics" on DXVK 1.10.3, the DXVK the app picks on Vulkan 1.1 phones like the Galaxy S21 (#32): D3D10 and D3D11 games like Muse Dash and Hollow Knight should start now.
  • Proton games stopping a few seconds after launch because of a missing DXVK file. This could happen after another DXVK version was picked in Components.
  • Stray closing with a LowLevelFatalError while loading on the Xiaomi 17T Pro (#21) should be fixed.
  • SOMA closing at the end of its first load on the Xiaomi 17T Pro (#22) should be fixed, and its shadows draw properly. Amnesia: The Dark Descent and Amnesia: A Machine for Pigs get the same fix.
  • Titanfall 2 closed by Android after a few minutes on 12 GB devices like the Xiaomi 18 Fold (#18): heavy games use less memory there now.
  • Long loading screens (Watch_Dogs on a Dimensity 8300) should no longer drop out of the game.
  • A crash with frame generation on when the game window changed size or the screen rotated.

In the app

  • Flatpak apps like ProtonPlus open on their first run. On v0.5.4 they failed with "ldconfig failed".
  • The Send logs code always reaches you. If you leave the app or stop the session while logs are sending, the code shows in a notification with Copy, and the last code stays under Send logs to MaliBridge.
  • Steam update progress shows on the loading screen in any Steam language, not only English.
  • The app's storage no longer keeps growing: old session logs are cleaned up when a session ends.
  • Keyboard and mouse: small scroll-wheel steps are no longer lost, and a mouse side button no longer counts as a left click.
  • Suspend and resume from Steam's Power menu work on more phones.

New

  • "Couldn't reach Steam's servers" message. When Steam can't be downloaded on the first start (often a VPN or game accelerator app), the session's end screen now says "Couldn't reach Steam's servers. Check your connection or turn off VPN/accelerator apps, then try again." instead of just closing.
  • On-screen controller sticks are easier to find. With Adaptive sticks on (the default), the sticks were invisible until touched, so the pad looked like it had none. Now a faint ring shows where to put each thumb. Turn Adaptive sticks off in the controller settings if you want them on screen all the time.
  • Stray runs faster on the Tab S11 Ultra: about 20 fps in game instead of 14, at the same spot. The app sets this up for Stray by itself, and settings you change yourself are kept.
  • Chinese (Simplified and Traditional) and Korean in every part of the app, including Send logs, the Updates page and its errors, and the loading screen's Proton install step.

Smaller changes

  • Logs and the session report show the right MaliBridge version (v0.5.4's said v0.5.1-104), and Android's app info shows 0.5.4.1 instead of 0.4.0.
  • When a game can't create its graphics device, the logs say what the GPU is missing.

Known issues

  • Black screen with sound in Steam's game mode on some older Mali phones and tablets (Galaxy A16, A54, F15, Tab S9 FE, Tab S10 Lite, Anbernic RG556). Desktop mode works on them. v0.5.4's Steam menus setting didn't fix it on these, and I'm still working on it.
  • Huawei Nova 7 (Kirin) still stops at "Starting display and audio".
  • Short freezes while moving in games that stream their textures in as you walk (Dark Souls III, Hob).
  • Plain colours instead of the game's own colour grading in Stray and ENDER LILIES on the Mali-G925 (Poppy Playtime and ASTRONEER too).
  • Mega Man Star Force Legacy Collection (DX12) closes before its title on the Xiaomi 15T Pro.
  • Deep Rock Galactic can freeze after loading into the Space Rig. I'm working on it.
  • Mouse side buttons don't work in games yet.

Everything else is the same as v0.5.4.

简体中文

社区： Discord（中国大陆可能无法直接访问） · 在 Ko-fi 上支持 · 源代码： 见页面底部

下载： DroidDeck-MaliBridge-v0.5.4.1.apk（在下方 Assets 里）。直接安装在 v0.5.4 上，或在应用的 更新 页面里安装：游戏、设置和 Steam 登录都会保留。

这次更新主要针对在 v0.5.4 上无法启动 Steam 的手机，另外修复了 Stray、SOMA 和其他几款游戏的问题。

重点

  • Steam 现在应该能启动了：适用于在 v0.5.4 上无法启动 Steam 的手机，包括使用旧版 Mali 驱动的 Retroid Pocket 4 Pro、Galaxy A53 等，Galaxy A55 和 A56，以及刷了 LineageOS 的 Galaxy S10+ 和 Note10+。
  • 小米 17T Pro 上 Stray 和 SOMA 加载时关闭的问题应该已经修复；Stray 在 Tab S11 Ultra 上游戏中从约 14 fps 提高到约 20 fps。
  • Muse Dash、《空洞骑士》等 D3D10/D3D11 游戏在 DXVK 1.10.3 下现在应该能启动了（Galaxy S21 这类 Vulkan 1.1 手机）。
  • 一定能拿到日志代码，即使上传日志时离开了应用。

修复

Steam 无法启动

设备 改动
Retroid Pocket 4 Pro（#10）、Galaxy A53、realme RMX3630、POCO X4 GT、motorola edge 40 neo（#33）以及其他使用同一旧版 Mali 驱动的手机 Steam 原来卡在 “Starting display and audio” 然后关闭，现在应该能越过 Steam 的启动画面。
Galaxy A55 和 A56（Xclipse 530 和 540，#27、#29） 现在应该能启动 Steam。在 v0.5.4 上会退回 DroidDeck。Galaxy Tab S10 FE 和 A56 用的是同一颗芯片。
刷了 LineageOS 的 Galaxy S10+ 和 Note10+ 手机（#11） 用这些 ROM 自带的测试版驱动，Steam 游戏模式现在应该能打开。

游戏关闭或无法启动

  • DXVK 1.10.3 下提示 “Failed to initialize graphics”：在 Galaxy S21 这类 Vulkan 1.1 手机上，应用会自动选用 DXVK 1.10.3（#32）。Muse Dash、《空洞骑士》等 D3D10/D3D11 游戏现在应该能启动了。
  • Proton 游戏启动几秒后停止（缺少一个 DXVK 文件）。在“组件”里换用其他 DXVK 版本后可能出现这个问题。
  • 小米 17T Pro 上 Stray 加载时报 LowLevelFatalError 并关闭（#21）应该已经修复。
  • 小米 17T Pro 上 SOMA 在第一次加载结束时关闭（#22）应该已经修复，阴影也能正常显示。Amnesia: The Dark Descent 和 Amnesia: A Machine for Pigs 也用上了同样的修复。
  • 12 GB 内存的设备上《泰坦陨落2》玩几分钟后被安卓关闭（例如小米 18 Fold，#18）：较大的游戏在这些设备上占用的内存更少了。
  • 长时间的加载画面（天玑 8300 上的《看门狗》）应该不会再中途退出游戏。
  • 开启帧生成时，游戏窗口大小变化或屏幕旋转会导致崩溃：已修复。

应用本身

  • Flatpak 应用（例如 ProtonPlus）第一次就能打开。在 v0.5.4 上会报 “ldconfig failed”。
  • 一定能拿到日志代码。 上传日志时如果离开应用或停止会话，代码会显示在通知里，可以直接复制；上一次的代码也会一直显示在“将日志发送给 MaliBridge”下面。
  • Steam 更新进度在任何 Steam 语言下都会显示在加载画面上，不再只限英文。
  • 应用占用的存储空间不再一直增长：每次会话结束时会清理旧的会话日志。
  • 键盘和鼠标： 滚轮的小幅滚动不会再丢失，鼠标侧键也不会再被当成左键点击。
  • 在更多手机上，Steam 电源菜单里的睡眠和唤醒可以正常使用。

新功能

  • “无法连接到 Steam 的服务器”提示。 第一次启动时如果下载不了 Steam（常见原因是 VPN 或加速器应用），会话结束画面现在会显示“无法连接到 Steam 的服务器。请检查网络连接，或关闭 VPN/加速器应用，然后重试。”，而不是直接关闭。
  • 屏幕虚拟手柄的摇杆更容易找到了。 开启自适应摇杆（默认开启）时，摇杆在碰到之前是看不见的，所以手柄看起来像没有摇杆。现在会显示一个淡淡的圆圈，告诉你拇指该放在哪里。想让摇杆一直显示，可以在手柄设置里关闭自适应摇杆。
  • Stray 在 Tab S11 Ultra 上更快了： 同一个位置，游戏中从约 14 fps 提高到约 20 fps。应用会自动为 Stray 设置好，你自己改过的设置会保留。
  • 应用的每个部分都有简体中文、繁体中文和韩语，包括发送日志、更新页面及其错误提示，以及加载画面上的 Proton 安装步骤。

其他改动

  • 日志和会话报告里的 MaliBridge 版本号又正确了（v0.5.4 显示的是 v0.5.1-104），安卓的应用信息里版本也显示为 0.5.4.1，而不是 0.4.0。
  • 游戏无法创建图形设备时，日志会写明 GPU 缺少什么。

已知问题

  • Steam 游戏模式黑屏但有声音：出现在一些较旧的 Mali 手机和平板上（Galaxy A16、A54、F15、Tab S9 FE、Tab S10 Lite、Anbernic RG556）。这些设备上桌面模式可以用。v0.5.4 的 Steam menus 设置没能解决它们的问题，我还在处理。
  • 华为 nova 7（麒麟）仍然会停在 “Starting display and audio”。
  • 一些边走边加载贴图的游戏（《黑暗之魂3》、Hob）在移动时会短暂卡顿。
  • Mali-G925 上的 Stray 和 ENDER LILIES 颜色较平淡，没有游戏自己的调色效果（Poppy Playtime 和 ASTRONEER 也是）。
  • Mega Man Star Force Legacy Collection（DX12）在小米 15T Pro 上进入标题画面前就会关闭。
  • Deep Rock Galactic 进入 Space Rig 后可能会卡住，我正在处理。
  • 鼠标侧键在游戏里还没有作用。

其他内容与 v0.5.4 相同。

繁體中文（台灣）

社群： Discord · 在 Ko-fi 上支持 · 原始碼： 見頁面底部

下載： DroidDeck-MaliBridge-v0.5.4.1.apk（在下方 Assets 裡）。直接安裝在 v0.5.4 上，或在應用程式的 更新 頁面裡安裝：遊戲、設定和 Steam 登入都會保留。

這次更新主要是給在 v0.5.4 上無法啟動 Steam 的手機，另外修正了 Stray、SOMA 和其他幾款遊戲的問題。

重點

  • Steam 現在應該能啟動了：適用於在 v0.5.4 上無法啟動 Steam 的手機，包括使用舊版 Mali 驅動程式的 Retroid Pocket 4 Pro、Galaxy A53 等，Galaxy A55 和 A56，以及刷了 LineageOS 的 Galaxy S10+ 和 Note10+。
  • 小米 17T Pro 上 Stray 和 SOMA 載入時關閉的問題應該已經修正；Stray 在 Tab S11 Ultra 上，遊戲中從約 14 fps 提高到約 20 fps。
  • Muse Dash、《空洞騎士》等 D3D10/D3D11 遊戲在 DXVK 1.10.3 下現在應該能啟動了（Galaxy S21 這類 Vulkan 1.1 手機）。
  • 一定拿得到日誌代碼，即使上傳日誌時離開了應用程式。

修正

Steam 無法啟動

裝置 變更
Retroid Pocket 4 Pro（#10）、Galaxy A53、realme RMX3630、POCO X4 GT、motorola edge 40 neo（#33）以及其他使用同一舊版 Mali 驅動程式的手機 Steam 原本卡在 “Starting display and audio” 然後關閉，現在應該能通過 Steam 的啟動畫面。
Galaxy A55 和 A56（Xclipse 530 和 540，#27、#29） 現在應該能啟動 Steam。在 v0.5.4 上會退回 DroidDeck。Galaxy Tab S10 FE 和 A56 用的是同一顆晶片。
刷了 LineageOS 的 Galaxy S10+ 和 Note10+ 手機（#11） 用這些 ROM 內建的測試版驅動程式，Steam 遊戲模式現在應該能開啟。

遊戲關閉或無法啟動

  • DXVK 1.10.3 下顯示 “Failed to initialize graphics”：在 Galaxy S21 這類 Vulkan 1.1 手機上，應用程式會自動選用 DXVK 1.10.3（#32）。Muse Dash、《空洞騎士》等 D3D10/D3D11 遊戲現在應該能啟動了。
  • Proton 遊戲啟動幾秒後停止（缺少一個 DXVK 檔案）。在「元件」裡換用其他 DXVK 版本後可能發生。
  • 小米 17T Pro 上 Stray 載入時出現 LowLevelFatalError 並關閉（#21）應該已經修正。
  • 小米 17T Pro 上 SOMA 在第一次載入結束時關閉（#22）應該已經修正，陰影也能正常顯示。Amnesia: The Dark Descent 和 Amnesia: A Machine for Pigs 也套用了同樣的修正。
  • 12 GB 記憶體的裝置上《泰坦降臨 2》玩幾分鐘後被 Android 關閉（例如小米 18 Fold，#18）：較大的遊戲在這些裝置上佔用的記憶體變少了。
  • 長時間的載入畫面（天璣 8300 上的《看門狗》）應該不會再中途跳出遊戲。
  • 開啟影格生成時，遊戲視窗大小改變或螢幕旋轉會導致當機：已修正。

應用程式本身

  • Flatpak 應用程式（例如 ProtonPlus）第一次就能開啟。在 v0.5.4 上會出現 “ldconfig failed”。
  • 一定拿得到日誌代碼。 上傳日誌時如果離開應用程式或停止工作階段，代碼會顯示在通知裡，可以直接複製；上次的代碼也會一直顯示在「將日誌傳送給 MaliBridge」下面。
  • Steam 更新進度在任何 Steam 語言下都會顯示在載入畫面上，不再只限英文。
  • 應用程式佔用的儲存空間不再一直增加：每次工作階段結束時會清除舊的工作階段日誌。
  • 鍵盤和滑鼠： 滾輪的小幅滾動不會再遺失，滑鼠側鍵也不會再被當成左鍵點擊。
  • 在更多手機上，Steam 電源選單裡的睡眠和喚醒可以正常使用。

新功能

  • 「無法連線到 Steam 的伺服器」提示。 第一次啟動時如果無法下載 Steam（常見原因是 VPN 或加速器應用程式），工作階段結束畫面現在會顯示「無法連線到 Steam 的伺服器。請檢查網路連線，或關閉 VPN/加速器應用程式，然後再試一次。」，而不是直接關閉。
  • 螢幕虛擬手把的搖桿更容易找到了。 開啟自適應搖桿（預設開啟）時，搖桿在碰到之前是看不見的，所以手把看起來像沒有搖桿。現在會顯示一個淡淡的圓圈，告訴你拇指該放在哪裡。想讓搖桿一直顯示，可以在手把設定裡關閉自適應搖桿。
  • Stray 在 Tab S11 Ultra 上變快了： 在同一個位置，遊戲中從約 14 fps 提高到約 20 fps。應用程式會自動為 Stray 設定好，你自己改過的設定會保留。
  • 應用程式的每個部分都有簡體中文、繁體中文和韓文，包括傳送日誌、更新頁面和它的錯誤訊息，以及載入畫面上的 Proton 安裝步驟。

其他變更

  • 日誌和工作階段報告裡的 MaliBridge 版本號又正確了（v0.5.4 顯示的是 v0.5.1-104），Android 的應用程式資訊裡版本也顯示為 0.5.4.1，而不是 0.4.0。
  • 遊戲無法建立圖形裝置時，日誌會寫出 GPU 缺少什麼。

已知問題

  • Steam 遊戲模式黑畫面但有聲音：發生在一些較舊的 Mali 手機和平板上（Galaxy A16、A54、F15、Tab S9 FE、Tab S10 Lite、Anbernic RG556）。這些裝置上桌面模式可以用。v0.5.4 的 Steam menus 設定沒能解決它們的問題，我還在處理。
  • 華為 nova 7（麒麟）仍然會停在 “Starting display and audio”。
  • 一些邊走邊載入貼圖的遊戲（《黑暗靈魂 III》、Hob）在移動時會短暫卡頓。
  • Mali-G925 上的 Stray 和 ENDER LILIES 顏色較平淡，沒有遊戲本身的調色效果（Poppy Playtime 和 ASTRONEER 也是）。
  • Mega Man Star Force Legacy Collection（DX12）在小米 15T Pro 上進入標題畫面前就會關閉。
  • Deep Rock Galactic 進入 Space Rig 後可能會卡住，我正在處理。
  • 滑鼠側鍵在遊戲裡還沒有作用。

其他內容與 v0.5.4 相同。

繁體中文（香港）

社群： Discord · 在 Ko-fi 上支持 · 原始碼： 見頁面底部

下載： DroidDeck-MaliBridge-v0.5.4.1.apk（在下面的 Assets 內）。直接安裝在 v0.5.4 上，或者在應用程式的 更新 頁面安裝：遊戲、設定和 Steam 登入都會保留。

今次更新主要是給在 v0.5.4 上未能啟動 Steam 的手機，另外修正了 Stray、SOMA 和其他幾款遊戲的問題。

重點

  • Steam 現在應該可以啟動：適用於在 v0.5.4 上未能啟動 Steam 的手機，包括使用舊版 Mali 驅動程式的 Retroid Pocket 4 Pro、Galaxy A53 等，Galaxy A55 和 A56，以及刷了 LineageOS 的 Galaxy S10+ 和 Note10+。
  • 小米 17T Pro 上 Stray 和 SOMA 載入時關閉的問題應該已經修正；Stray 在 Tab S11 Ultra 上，遊戲中由約 14 fps 提升到約 20 fps。
  • Muse Dash、《空洞騎士》等 D3D10/D3D11 遊戲在 DXVK 1.10.3 下現在應該可以啟動（Galaxy S21 這類 Vulkan 1.1 手機）。
  • 一定收到記錄代碼，即使上傳記錄時離開了應用程式。

修正

Steam 無法啟動

裝置 改動
Retroid Pocket 4 Pro（#10）、Galaxy A53、realme RMX3630、POCO X4 GT、motorola edge 40 neo（#33）以及其他使用同一舊版 Mali 驅動程式的手機 Steam 原本停在 “Starting display and audio” 然後關閉，現在應該可以通過 Steam 的啟動畫面。
Galaxy A55 和 A56（Xclipse 530 和 540，#27、#29） 現在應該可以啟動 Steam。在 v0.5.4 上會返回 DroidDeck。Galaxy Tab S10 FE 和 A56 用的是同一款晶片。
刷了 LineageOS 的 Galaxy S10+ 和 Note10+ 手機（#11） 用這些 ROM 內置的測試版驅動程式，Steam 遊戲模式現在應該可以開啟。

遊戲關閉或無法啟動

  • DXVK 1.10.3 下顯示 “Failed to initialize graphics”：在 Galaxy S21 這類 Vulkan 1.1 手機上，應用程式會自動選用 DXVK 1.10.3（#32）。Muse Dash、《空洞騎士》等 D3D10/D3D11 遊戲現在應該可以啟動。
  • Proton 遊戲啟動幾秒後停止（缺少一個 DXVK 檔案）。在「元件」內換用其他 DXVK 版本後可能出現。
  • 小米 17T Pro 上 Stray 載入時出現 LowLevelFatalError 並關閉（#21）應該已經修正。
  • 小米 17T Pro 上 SOMA 在第一次載入完結時關閉（#22）應該已經修正，陰影亦能正常顯示。Amnesia: The Dark Descent 和 Amnesia: A Machine for Pigs 亦用上同樣的修正。
  • 12 GB 記憶體的裝置上《泰坦降臨 2》玩幾分鐘後被 Android 關閉（例如小米 18 Fold，#18）：較大型的遊戲在這些裝置上佔用的記憶體減少了。
  • 長時間的載入畫面（天璣 8300 上的《看門狗》）應該不會再中途退出遊戲。
  • 開啟幀生成時，遊戲視窗大小改變或屏幕旋轉會令應用程式當機：已修正。

應用程式本身

  • Flatpak 應用程式（例如 ProtonPlus）第一次就可以開啟。在 v0.5.4 上會出現 “ldconfig failed”。
  • 一定收到記錄代碼。 上傳記錄時如果離開應用程式或停止工作階段，代碼會顯示在通知內，可以直接複製；上次的代碼亦會一直顯示在「將記錄傳送給 MaliBridge」下面。
  • Steam 更新進度在任何 Steam 語言下都會顯示在載入畫面上，不再只限英文。
  • 應用程式佔用的儲存空間不會再一直增加：每次工作階段完結時會清除舊的工作階段記錄。
  • 鍵盤和滑鼠： 滾輪的小幅滾動不會再遺失，滑鼠側鍵亦不會再被當成左鍵點擊。
  • 在更多手機上，Steam 電源選單內的睡眠和喚醒可以正常使用。

新功能

  • 「無法連接 Steam 的伺服器」提示。 第一次啟動時如果下載不到 Steam（常見原因是 VPN 或加速器應用程式），工作階段完結畫面現在會顯示「無法連接 Steam 的伺服器。請檢查網絡連線，或關閉 VPN/加速器應用程式，然後再試一次。」，而不是直接關閉。
  • 屏幕虛擬手掣的搖桿更容易找到。 開啟自動調整搖桿（預設開啟）時，搖桿在觸碰之前是看不見的，所以手掣看起來好像沒有搖桿。現在會顯示一個淡淡的圓圈，提示拇指應該放在哪裡。想搖桿一直顯示，可以在手掣設定內關閉自動調整搖桿。
  • Stray 在 Tab S11 Ultra 上快了： 在同一個位置，遊戲中由約 14 fps 提升到約 20 fps。應用程式會自動為 Stray 設定好，你自己改過的設定會保留。
  • 應用程式每個部分都有簡體中文、繁體中文和韓文，包括傳送記錄、更新頁面和它的錯誤訊息，以及載入畫面上的 Proton 安裝步驟。

其他改動

  • 記錄和工作階段報告內的 MaliBridge 版本號再次正確（v0.5.4 顯示的是 v0.5.1-104），Android 的應用程式資訊內版本亦顯示為 0.5.4.1，而不是 0.4.0。
  • 遊戲未能建立圖形裝置時，記錄會寫明 GPU 缺少甚麼。

已知問題

  • Steam 遊戲模式黑畫面但有聲音：出現在一些較舊的 Mali 手機和平板上（Galaxy A16、A54、F15、Tab S9 FE、Tab S10 Lite、Anbernic RG556）。這些裝置上桌面模式可以使用。v0.5.4 的 Steam menus 設定未能解決它們的問題，我仍在處理。
  • 華為 nova 7（麒麟）仍然會停在 “Starting display and audio”。
  • 一些邊走邊載入貼圖的遊戲（《黑暗靈魂 III》、Hob）在移動時會短暫停頓。
  • Mali-G925 上的 Stray 和 ENDER LILIES 顏色較平淡，沒有遊戲本身的調色效果（Poppy Playtime 和 ASTRONEER 亦一樣）。
  • Mega Man Star Force Legacy Collection（DX12）在小米 15T Pro 上未到標題畫面就會關閉。
  • Deep Rock Galactic 進入 Space Rig 後可能會卡住，我仍在處理。
  • 滑鼠側鍵在遊戲內仍未有作用。

其他內容與 v0.5.4 相同。

한국어

커뮤니티: Discord · Ko-fi에서 후원하기 · 소스: 페이지 맨 아래

다운로드: DroidDeck-MaliBridge-v0.5.4.1.apk(아래 Assets에 있습니다). v0.5.4 위에 그대로 설치하거나 앱의 업데이트 페이지에서 설치하세요. 게임, 설정, Steam 로그인은 그대로 남습니다.

이번 업데이트는 주로 v0.5.4에서 Steam을 시작하지 못했던 휴대전화를 위한 것이고, Stray, SOMA 등 몇몇 게임의 문제도 고쳤습니다.

주요 내용

  • 이제 Steam이 시작될 것입니다: v0.5.4에서 Steam을 시작하지 못했던 휴대전화, 즉 구형 Mali 드라이버를 쓰는 Retroid Pocket 4 Pro, Galaxy A53 등과 Galaxy A55, A56, LineageOS를 쓰는 Galaxy S10+, Note10+.
  • Xiaomi 17T Pro에서 Stray와 SOMA가 로딩 중 닫히는 문제가 고쳐졌을 것이고, Tab S11 Ultra에서 Stray가 게임 중 약 14 fps에서 약 20 fps로 올랐습니다.
  • Muse Dash, Hollow Knight 같은 D3D10/D3D11 게임이 DXVK 1.10.3에서 이제 시작될 것입니다(Galaxy S21 같은 Vulkan 1.1 휴대전화).
  • 로그 코드를 항상 받을 수 있습니다. 로그를 보내는 중에 앱을 나가도 마찬가지입니다.

수정

Steam이 시작되지 않는 문제

기기 바뀐 점
Retroid Pocket 4 Pro(#10), Galaxy A53, realme RMX3630, POCO X4 GT, motorola edge 40 neo(#33) 등 같은 구형 Mali 드라이버를 쓰는 휴대전화 Steam이 "Starting display and audio"에서 멈추고 닫혔는데, 이제 Steam 시작 화면을 넘어갈 것입니다.
Galaxy A55와 A56(Xclipse 530, 540, #27, #29) 이제 Steam이 시작될 것입니다. v0.5.4에서는 DroidDeck으로 돌아갔습니다. Galaxy Tab S10 FE는 A56과 같은 칩을 씁니다.
LineageOS를 쓰는 Galaxy S10+와 Note10+ 휴대전화(#11) 이 ROM에 들어 있는 베타 드라이버에서도 Steam 게임 모드가 열릴 것입니다.

게임이 닫히거나 시작되지 않는 문제

  • DXVK 1.10.3에서 "Failed to initialize graphics"가 뜨는 문제: Galaxy S21 같은 Vulkan 1.1 휴대전화에서는 앱이 DXVK 1.10.3을 자동으로 고릅니다(#32). Muse Dash, Hollow Knight 같은 D3D10/D3D11 게임이 이제 시작될 것입니다.
  • Proton 게임이 실행 후 몇 초 만에 멈추는 문제(DXVK 파일 하나가 없어서). 구성 요소에서 다른 DXVK 버전을 고른 뒤에 생길 수 있었습니다.
  • Xiaomi 17T Pro에서 Stray가 로딩 중 LowLevelFatalError로 닫히는 문제(#21)가 고쳐졌을 것입니다.
  • Xiaomi 17T Pro에서 SOMA가 첫 로딩이 끝날 때 닫히는 문제(#22)가 고쳐졌을 것이고, 그림자도 제대로 나옵니다. Amnesia: The Dark Descent와 Amnesia: A Machine for Pigs도 같은 수정이 적용됩니다.
  • RAM 12 GB 기기에서 Titanfall 2가 몇 분 뒤 안드로이드에 의해 닫히는 문제(Xiaomi 18 Fold 등, #18): 이런 기기에서 무거운 게임이 메모리를 덜 씁니다.
  • 긴 로딩 화면(Dimensity 8300의 Watch_Dogs)에서 더 이상 게임이 튕기지 않을 것입니다.
  • 프레임 생성을 켠 상태에서 게임 창 크기가 바뀌거나 화면이 회전하면 앱이 튕기던 문제를 고쳤습니다.

앱

  • Flatpak 앱(ProtonPlus 등)이 처음 실행할 때부터 열립니다. v0.5.4에서는 "ldconfig failed"로 실패했습니다.
  • 로그 코드를 항상 받을 수 있습니다. 로그를 보내는 중에 앱을 나가거나 세션을 중지해도 코드가 알림에 복사 버튼과 함께 표시되고, 마지막 코드는 "MaliBridge로 로그 보내기" 아래에 계속 남습니다.
  • Steam 업데이트 진행률이 영어뿐 아니라 어떤 Steam 언어에서도 로딩 화면에 표시됩니다.
  • 앱 저장 공간이 계속 늘어나지 않습니다. 세션이 끝날 때마다 오래된 세션 로그를 정리합니다.
  • 키보드와 마우스: 스크롤 휠을 조금씩 돌려도 입력이 사라지지 않고, 마우스 옆 버튼이 더 이상 왼쪽 클릭으로 처리되지 않습니다.
  • Steam 전원 메뉴의 절전과 깨우기가 더 많은 휴대전화에서 제대로 동작합니다.

새 기능

  • "Steam 서버에 연결할 수 없습니다" 안내. 처음 시작할 때 Steam을 내려받지 못하면(VPN이나 게임 가속기 앱 때문인 경우가 많습니다) 세션 종료 화면에 그냥 닫히는 대신 "Steam 서버에 연결할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하거나 VPN/가속기 앱을 끈 다음 다시 시도하세요."라고 표시됩니다.
  • 화면 컨트롤러의 스틱을 찾기 쉬워졌습니다. 적응형 스틱(기본값 켬)에서는 스틱이 손을 대기 전까지 보이지 않아서 패드에 스틱이 없는 것처럼 보였습니다. 이제 엄지를 어디에 두면 되는지 옅은 원으로 표시합니다. 스틱을 항상 화면에 두고 싶다면 컨트롤러 설정에서 적응형 스틱을 끄세요.
  • Tab S11 Ultra에서 Stray가 빨라졌습니다: 같은 위치에서 게임 중 약 14 fps에서 약 20 fps로 올랐습니다. 앱이 Stray에 맞게 자동으로 설정하며, 직접 바꾼 설정은 그대로 유지됩니다.
  • 앱의 모든 부분에 중국어(간체, 번체)와 한국어가 들어갔습니다. 로그 보내기, 업데이트 페이지와 그 오류 메시지, 로딩 화면의 Proton 설치 단계도 포함됩니다.

작은 변경

  • 로그와 세션 보고서에 MaliBridge 버전이 다시 제대로 나오고(v0.5.4에서는 v0.5.1-104로 표시됨), 안드로이드 앱 정보에도 0.4.0 대신 0.5.4.1로 표시됩니다.
  • 게임이 그래픽 장치를 만들지 못하면 GPU에 무엇이 없는지 로그에 남깁니다.

알려진 문제

  • Steam 게임 모드에서 소리는 나는데 화면이 검은 문제: 일부 구형 Mali 휴대전화와 태블릿(Galaxy A16, A54, F15, Tab S9 FE, Tab S10 Lite, Anbernic RG556)에서 생깁니다. 이 기기들에서도 데스크톱 모드는 됩니다. v0.5.4의 Steam menus 설정으로는 해결되지 않았고, 계속 작업 중입니다.
  • Huawei Nova 7(Kirin)은 여전히 "Starting display and audio"에서 멈춥니다.
  • 걸어가면서 텍스처를 불러오는 일부 게임(Dark Souls III, Hob)에서 움직일 때 잠깐씩 멈춥니다.
  • Mali-G925에서 Stray와 ENDER LILIES는 게임 고유의 색 보정 없이 밋밋한 색으로 나옵니다(Poppy Playtime, ASTRONEER도 마찬가지).
  • Mega Man Star Force Legacy Collection(DX12)은 Xiaomi 15T Pro에서 타이틀 화면 전에 닫힙니다.
  • Deep Rock Galactic이 Space Rig에 들어간 뒤 멈출 수 있습니다. 작업 중입니다.
  • 마우스 옆 버튼은 아직 게임에서 동작하지 않습니다.

나머지는 v0.5.4와 같습니다.

Source / 源代码 / 原始碼 / 소스: MaliBridge v0.5.4.1 · DroidDeck Mali v0.5.4.1: DroidDeck-Mali-v0.5.4.1-source.tar.gz below (its MaliBridge part is the tagged source above)

Assets 5
Loading