Update the filtering to align with the v2 schema

[jkcox]

The /v2/officers/... integration changes the endpoint, but the processing logic for officerData still filters by item.Officer !== "" (see the filtering immediately after the fetch). If the v2 response uses the new contactFullName/title/userID fields you render later, this filter will likely drop all records and the officer section will appear empty. Update the filtering to align with the v2 schema (or remove it if unnecessary).

Originally posted by @Copilot in #291 (comment)

AB#44471

[jkcox]

wait to fix until we demo with Elise - appears to be working, copilot may be confused by the change from officer to officers though the logic didn't change, just the endpoint.

[jkcox]

Elise confirmed seeing the correct data, no need to update filters at this time.