docs: polish Wiki presentation
docs: simplify user guides and deployment choices
docs: clarify deployment choice and OpenWrt upgrades
docs(wiki): add user guides and navigation