docs(wiki): remove prompt-like editorial wording
docs(wiki): clarify public and self-hosted usage
docs(wiki): polish user manual presentation
docs(wiki): publish complete user manual