Create README + Integration section for LiteLLM

[areibman]

📚 Documentation Update

📘 Describe the current state of documentation
Currently not clear in readme how to use more than just OpenAI. Include section for LiteLLM models. Also update documentation.

[albertkimjunior]

Taking on