Объявляем два массива. Первоначальный массив строк вводится с клавиатуры. Второй - формируется из строк первого, длина которых меньше либо равна 3 символам.
Далее прописываем метод с циклом, в котором по условию проверяем каждую строку на колличество символов. Если условие соблюдается, то выводим проверяемую строку в новый массив.