DPL: streamline option building

[ktf]

• Avoid too nested if conditions
• Do not propagate --ccdb-fetchers for backward compatibility
  in the on-the-fly generators
• Avoid some copying

[alibuild]

Error while checking build/O2/fullCI_slc9 for 72c4ba7 at 2026-04-24 17:11:

## sw/BUILD/O2-sim-challenge-test-latest/log
./sim-challenge.log[ERROR] Workflow crashed - PID 11656 (internal-dpl-aod-writer) did not exit correctly however it's not clear why. Exit code forced to 128.
./sim-challenge.log[ERROR]  - Device internal-dpl-aod-writer: pid 11656 (exit 128)
./sim-challenge.log[ERROR] SEVERE: Device internal-dpl-aod-writer (11656) returned with 128
./digi.log[ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/37}
./digi.log[ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/38}
./digi.log[ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/40}
./digi.log[ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/42}
./digi.log[ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/43}
./digi.log[ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/45}
./digi.log[ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/46}
./digi.log[ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/47}
./digi.log[ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/48}
./digi.log[ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/49}
./digi.log[1447:internal-dpl-clock]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/37}
./digi.log[1447:internal-dpl-clock]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/38}
./digi.log[1447:internal-dpl-clock]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/40}
./digi.log[1447:internal-dpl-clock]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/42}
./digi.log[1447:internal-dpl-clock]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/43}
./digi.log[1447:internal-dpl-clock]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/45}
./digi.log[1447:internal-dpl-clock]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/46}
./digi.log[1447:internal-dpl-clock]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/47}
./digi.log[1447:internal-dpl-clock]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/48}
./digi.log[1447:internal-dpl-clock]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/49}
./digi.log[1476:SimReader]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/37}
./digi.log[1476:SimReader]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/38}
./digi.log[1476:SimReader]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/40}
./digi.log[1476:SimReader]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/42}
./digi.log[1476:SimReader]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/43}
./digi.log[1476:SimReader]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/45}
./digi.log[1476:SimReader]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/46}
./digi.log[1476:SimReader]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/47}
./digi.log[1476:SimReader]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/48}
./digi.log[1476:SimReader]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/49}
./digi.log[1505:internal-dpl-ccdb-backend]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/37}
./digi.log[1505:internal-dpl-ccdb-backend]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/38}
./digi.log[1505:internal-dpl-ccdb-backend]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/40}
./digi.log[1505:internal-dpl-ccdb-backend]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/42}
./digi.log[1505:internal-dpl-ccdb-backend]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/43}
./digi.log[1505:internal-dpl-ccdb-backend]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/45}
./digi.log[1505:internal-dpl-ccdb-backend]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/46}
./digi.log[1505:internal-dpl-ccdb-backend]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/47}
./digi.log[1505:internal-dpl-ccdb-backend]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/48}
./digi.log[1505:internal-dpl-ccdb-backend]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/49}
./digi.log[1592:TPCDigitizer_0]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/37}
./digi.log[1592:TPCDigitizer_0]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/38}
./digi.log[1592:TPCDigitizer_0]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/40}
./digi.log[1592:TPCDigitizer_0]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/42}
./digi.log[1592:TPCDigitizer_0]: [ERROR] Found duplicate input binding with different spec.:collisioncontext {SIM/COLLISIONCONTEXT/43}
[0 more errors; see full log]

Full log here.

[alibuild]

Error while checking build/O2/fullCI_slc9 for 8ecdc76 at 2026-04-30 15:12:

## sw/BUILD/O2-full-system-test-latest/log
command /sw/slc9_x86-64/O2/slc9_x86-64-slc9_x86-64-local15/prodtests/full-system-test/dpl-workflow.sh had nonzero exit code 128
[9117:internal-dpl-ccdb-backend]: [ERROR] error parsing options of o2-dpl-run: unrecognised option '--configKeyValues'
[ERROR] Workflow crashed - PID 9117 (internal-dpl-ccdb-backend) did not exit correctly however it's not clear why. Exit code forced to 128.
[9115:internal-dpl-clock]: [ERROR] error parsing options of o2-dpl-run: unrecognised option '--buffer-size'
[ERROR] Workflow crashed - PID 9115 (internal-dpl-clock) did not exit correctly however it's not clear why. Exit code forced to 128.
[9859:internal-dpl-injected-dummy-sink]: [ERROR] error parsing options of o2-dpl-run: unrecognised option '--buffer-size'
[ERROR] Workflow crashed - PID 9859 (internal-dpl-injected-dummy-sink) did not exit correctly however it's not clear why. Exit code forced to 128.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9147 (tof-diagnostic-calibration) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9726 (TRD-PHTrackMatch-proxy) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9752 (FT0-DigitQcTaskFT0-proxy) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9810 (MID-QcTaskMIDTracks-proxy) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9154 (its-entropy-encoder) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9138 (zdc-digi-reco) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9855 (ZDC-QcZDCRecTask-proxy) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9731 (TRD-Tracking-proxy) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9125 (tof-compressed-decoder) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9127 (PHOSRawToCellConverterSpec) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9120 (tof-compressor-0) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9834 (TPC-Tracks-proxy) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9130 (fdd-datareader-dpl) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9133 (zdc-datareader-dpl) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9823 (TOF-MatchingTOFwTRD-proxy) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9129 (CPVRawToDigitConverterSpec) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9122 (its-stf-decoder) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9119 (MIDRawDecoder) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9158 (mid-entropy-encoder) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9770 (ITS-ITSClusterTask-proxy) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9124 (MIDDecodedDataAggregator) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9178 (PHOSTurnonCalibDevice) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9159 (phos-entropy-encoder) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9123 (mft-stf-decoder) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9190 (MIDClusterizer) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9143 (calib-emcalchannel-badchannel) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9156 (mch-entropy-encoder) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9407 (Dispatcher) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9157 (mft-entropy-encoder) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9131 (ft0-datareader-dpl) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9832 (TPC-Clusters-proxy) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9759 (GLO-MTCITSTPC-proxy) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9139 (BadMapCalibSpec) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9162 (tof-entropy-encoder) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9166 (zdc-calib-baseline-epn) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9145 (itsmft-deadmap-builder_its) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9211 (ft0-integrate-clusters) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9754 (FV0-DigitQcTaskFV0-proxy) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9283 (trd-pulseheight) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9306 (calib-tofchannel-calibration) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[ERROR] Workflow crashed - PID 9260 (ctf-writer) was killed abnormally with Killed and exited code was set to 137.
[0 more errors; see full log]

Full log here.