[deps] Migration to new eslint v9 to flat configuration

[graduta]

I DON'T have JIRA ticket

• explain what this PR does
• if it is a new feature, explain how you plan to use it
• tests are added
• documentation was updated or added

Notable changes for users:

• NA

Notable changes for developers:

• new eslint flat configuration added
• existing configuration updated to use plugins such as jsdoc/stylistic, etc.

Changes made to the database:

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 17.24138% with 24 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 45.75%. Comparing base (64fd0b9) to head (e056e5c).
Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...mponents/common/panel/LabelPanelHeaderComponent.js	0.00%	3 Missing ⚠️
lib/public/utilities/export.js	0.00%	3 Missing ⚠️
...b/public/components/common/panel/PanelComponent.js	0.00%	2 Missing ⚠️
...ib/public/views/Logs/Overview/LogsOverviewModel.js	0.00%	2 Missing ⚠️
lib/public/views/Runs/Details/RunDetailsModel.js	0.00%	2 Missing ⚠️
...ib/public/views/Runs/Overview/RunsOverviewModel.js	0.00%	2 Missing ⚠️
...ib/public/views/Tags/Overview/TagsOverviewModel.js	0.00%	2 Missing ⚠️
lib/server/kafka/AliEcsSynchronizer.js	0.00%	2 Missing ⚠️
...s/v0/20230213082905-run-quality-unknown-to-null.js	0.00%	1 Missing ⚠️
...ublic/components/common/popover/overflowBalloon.js	0.00%	1 Missing ⚠️
... and 4 more

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1676      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   45.58%   45.75%   +0.16%     
==========================================
  Files        1007     1007              
  Lines       16647    16653       +6     
  Branches     2983     2983              
==========================================
+ Hits         7588     7619      +31     
+ Misses       9059     9034      -25     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR migrates the project to ESLint v9 with a flat configuration and updates inline ESLint disable comments across the codebase to reflect new rule names.

• Add ESLint v9 and required plugins to package.json, adjust lint scripts
• Remove or replace obsolete // eslint-disable-next-line comments (e.g. require-jsdoc → jsdoc/require-param, max-len → @stylistic/js/max-len)
• Minor signature and docblock adjustments in utilities and use case modules

Reviewed Changes

Copilot reviewed 215 out of 216 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
package.json	Bump to ESLint v9, add @eslint/js, @stylistic/eslint-plugin-js, eslint-plugin-jsdoc, update lint script
scripts/update-dockerfile.js	Remove unnecessary no-console disable comment
lib/usecases/run/StartRunUseCase.js	Simplify catch clause by omitting unused exception binding
lib/server/utilities/dtoValidator.js	Refactor dtoValidator signature and inline documentation
test/public/qcFlags/*.test.js	Replace require-jsdoc disables with jsdoc/require-param
lib/server/controllers/**/*.js	Update valid-jsdoc disables to jsdoc/require-param in route handlers
test/mocks/*.js	Replace max-len disables with @stylistic/js/max-len
…and many other files	Various inline ESLint disable comment updates for new flat config rules