[OGUI-1610] Bump NodeJS to v22 for GH Actions

[graduta]

I have a JIRA ticket

• branch and/or PR name(s) include(s) JIRA ID
• issue has "Fix version" assigned
• issue "Status" is set to "In review"
• PR labels are selected

Notable changes for users:

• NA

Notable changes for developers:

• Updates min supported NodeJS to 22 to cover next year of Beam Operations
• disables usage of GPU on puppetter as it hangs on docker-alpine (known issue on their repository)
• Updates alpine version as otherwise node 22 was not available
• Updates dependencies for puppeteer as needed due to alpine update
• moves to using headles: true instead of headless: 'new' with the new puppeteer version

Changes made to the database:

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 44.08%. Comparing base (2686627) to head (6efbac8).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1847      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   38.96%   44.08%   +5.11%     
==========================================
  Files         892      892              
  Lines       15961    15961              
  Branches     3013     3013              
==========================================
+ Hits         6219     7036     +817     
+ Misses       9742     8925     -817     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[martinboulais]

We might as well bump docker ?