[O2B-1569] Fix duplicated requests sent by front-end for runs-per-data-pass page

[graduta]

I have a JIRA ticket

• branch and/or PR name(s) include(s) JIRA ID
• issue has "Fix version" assigned
• issue "Status" is set to "In review"
• PR labels are selected

Notable changes for users:

• improvements in loading times of page runs-per-data-pass

Notable changes for developers:

• request GET dataPass for specific id is sent 2 times instead of one because of pagination observer and initial loading page;
• because of the double fetching, the summary request of QC periods is done also 2 times. Moreover, for each of the 2 times, the observer kicks in and does another 2 same requests, bringing the total to 4 summary requests fetching the same data in parallel (not even in sequence so that the browser can use its cache mechanism)
• registration of events was moved to load methods as otherwise they will trigger in constructor (at load of application)
• rename of miss-spelled words
• total requests now down to 9 from 17 and loading times of all requests together for runs-per-data-pass halved

Changes made to the database:

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 47 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 45.52%. Comparing base (0977d77) to head (1357cd3).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
lib/public/views/Runs/Overview/RunsWithQcModel.js	0.00%	27 Missing ⚠️
...mulationPass/RunsPerSimulationPassOverviewModel.js	0.00%	7 Missing ⚠️
...Runs/RunPerPeriod/RunsPerLhcPeriodOverviewModel.js	0.00%	6 Missing ⚠️
lib/public/views/Runs/RunsModel.js	0.00%	4 Missing ⚠️
...uns/RunPerDataPass/RunsPerDataPassOverviewModel.js	0.00%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2109      +/-   ##
==========================================
- Coverage   45.55%   45.52%   -0.04%     
==========================================
  Files        1044     1044              
  Lines       17327    17341      +14     
  Branches     3140     3143       +3     
==========================================
  Hits         7894     7894              
- Misses       9433     9447      +14     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.