[PWGLF] Add TPCchi2 and shared clusters in strangeness data model + fixes in V0 analysis task

[romainschotter]

Several changes in the data model and analysis task:
In the data model:

• Add tpc chi2 per clusters + shared clusters in strangeness data model, allowing to select on those in the analysis task

In the analysis task:

• Add ITS/TPC chi2 per clusters histograms
• Allow selections on ITS/TPC chi2 per clusters
• Allow selection on TPC shared clusters
• Allow selection on TPC crossed rows over findable
• Enable the option to select V0s formed exclusively of afterburner tracks
• Fix occupancy selection allowing to keep the lower bound (especially to keep occupancy = 0)
• Replace handmade afterburner track tagging by the standard method

@ddobrigk for your information

[njacazio]

Please fix the megalinter in a coming PR

[alibuild]

Error while checking build/O2Physics/o2 for 3efcdf2 at 2025-02-21 00:22:

## sw/BUILD/O2Physics-latest/log
/sw/SOURCES/O2Physics/10113-slc9_x86-64/0/PWGLF/TableProducer/Strangeness/Converters/stradautracksextraconverter3.cxx:27:25: error: no match for call to '(const o2::aod::DauTrackExtras_002 {aka const o2::soa::Table<o2::aod::Hash<3400656953>, o2::aod::Hash<1402140433>, o2::aod::Hash<2286545062> >}) (o2::aod::dautrack::compatibility::ITSChi2PerNcl<o2::aod::track::ITSChi2NCl>::type, int, const unsigned char&, const unsigned int&, const unsigned char&, const signed char&, const signed char&, int)'
ninja: build stopped: subcommand failed.

Full log here.