[PWGLF] Refinements and Enhancements in Resonance Initialization and Module Setup

[BongHwi]

1. Resolved Duplicate V0 Filling:

   • Removed duplicate calls to fillV0s in resonanceInitializer.cxx for efficient processing.

2. Added New Processes:

   • Introduced processSpherocity and processEventPlane methods in resonanceModuleInitializer.cxx:
     • Spherocity processing includes configurable track-based spherocity calculations.
     • Event plane processing incorporates event plane resolutions with flexible configurations.

3. Enhanced Filters and Configurations:

   • Simplified the PID filter definitions by removing commented and redundant code.
   • Introduced spherocity-specific configuration options:
     • cfgTrackSphMin and cfgTrackSphDef.

[alibuild]

Error while checking build/O2Physics/o2 for c07d0e0 at 2024-12-13 01:40:

## sw/BUILD/O2Physics-latest/log
/sw/SOURCES/O2Physics/8974-slc9_x86-64/0/PWGLF/TableProducer/Resonances/resonanceModuleInitializer.cxx:610:156: error: unused parameter 'tracks' [-Werror=unused-parameter]
ninja: build stopped: subcommand failed.

Full log here.