Add script to build and run altimate-code locally from compiled binary

[anandgupta42]

Running the compiled binary locally requires manually setting NODE_PATH and finding the right platform binary in dist/. Add a convenience script and package.json entries to automate this.