docs: prioritize Data Engineering in nav, fix faint section headers#29

anandgupta42 merged 1 commit intomainAltimateAI/altimate-code:mainfrom

docs/improve-nav-and-stylingAltimateAI/altimate-code:docs/improve-nav-and-stylingCopy head branch name to clipboard