Styling issue: Temperatures out of graph container bounds

[probablyjassin]

Issue Description

Temerature data get's cut off and becomes unreadable for multiple disks

Expected Behavior

Should position itself in a way that stays readable

Actual Behavior

goes off screen

Reproduction Steps

Add multiple drives and let them measure drive temps for multiple days

scrutiny logs

n/a

Scrutiny Version

master-omnibus (master#c95b272)

Smartmontools Version

docker

OS Version Information

Ubuntu

Component

web

Deployment Method

• docker
• binaries
• systemd

Hard Drive Information

No response

smartctl output

No response

scrutiny.yaml

No response

collector.yaml

No response

Additional relevant configuration

No response

I acknowledge that:

• I have reviewed the FAQ and confirm that my issue is NOT among them.
• I have searched the scrutiny repository (both open and closed Discussions and Issues) and confirm this is not a duplicate of an existing issue or discussion.
• I have checked the "Preview" tab on all text fields to ensure that everything looks right, and have wrapped all configuration and code in code blocks with a group of three backticks (```) on separate lines.

[kaysond]

Thanks for reporting.

[kaysond]

Tracking in #950