v0.2.74-bleeding

UPnP-IGD automatic port mapping (Phase 1 NAT reachability): the launcher opens the game's UDP port on the router at hub-connect so hard-NAT users become directly reachable; hub honors the mapped port (CGNAT-guarded). Falls through to punch/relay on any failure; FM2K_NO_UPNP=1 disables it.