For reasons I'm not totally convinced are still valid, we copy the libpeg source
files into the build directory (normally 'obj') and compile them from there,
then delete them.

This apparently causes problems with oss-fuzz coverage builds, and it also makes
debugging a pain, because the source files don't exist where the debug info
thinks they should.