Right-click on tray icon triggers show/hide window action in the same way left-click does. Tray menu is only visible for a moment and only when window is being hidden. Happens on both jamesdsp and jamesdsp-git packages from AUR. No unusual logs in console.
My setup: Arch linux + polybar