Use abort timeout for github latest-release fetch

[nightnei]

Related issues

• Part to STU-1491

How AI was used in this PR

Assisted with the investigation. The approach is my decision.

Proposed Changes

During the issue I faced that sometimes requests can hang for a long time and it freezes site creation flow.
To avoid long-hanging requests, I am adding a 5 seconds timeout to abort them.

Testing Instructions

1. Apply the next diff:

diff --git a/apps/cli/lib/dependency-management/setup.ts b/apps/cli/lib/dependency-management/setup.ts
index 493772c5..789ea511 100644
--- a/apps/cli/lib/dependency-management/setup.ts
+++ b/apps/cli/lib/dependency-management/setup.ts
@@ -269,7 +269,8 @@ export async function updateServerFiles() {
                [ 'WP-CLI', updateLatestWpCliVersion ],
                [ 'SQLite integration', updateLatestSqliteCommandVersion ],
        ];
-
+       const startedAt = performance.now();
+       console.log('started', startedAt);
        await Promise.all(
                steps.map( ( [ name, step ] ) =>
                        step().catch( ( error ) => {
@@ -277,4 +278,6 @@ export async function updateServerFiles() {
                        } )
                )
        );
+       console.log('ended', performance.now() - startedAt);
 }

2. Add 10.0.0.0 api.github.com to hosts
3. Run Studio
4. Create a site
5. Look at terminal and assert that you see ended ~5043.083166

[gcsecsey]

Thanks for fixing this @nightnei! This looks good and works as described. 👍

[wpmobilebot]

📊 Performance Test Results

Comparing 24f35b9 vs trunk

app-size

Metric	trunk	24f35b9	Diff	Change
App Size (Mac)	1286.18 MB	1286.16 MB	0.01 MB	⚪ 0.0%

site-editor

Metric	trunk	24f35b9	Diff	Change
load	1882 ms	1875 ms	7 ms	⚪ 0.0%

site-startup

Metric	trunk	24f35b9	Diff	Change
siteCreation	9151 ms	9124 ms	27 ms	⚪ 0.0%
siteStartup	4948 ms	4942 ms	6 ms	⚪ 0.0%

---

Results are median values from multiple test runs.

Legend: 🟢 Improvement (faster) | 🔴 Regression (slower) | ⚪ No change (<50ms diff)