Transfer with software: Create query for polling the transfer status

[valterlorran]

Depends on: #100080

Implement a React Query hook in Calypso that periodically polls the status of the transfer-with-software process. This query should repeatedly call the polling endpoint to retrieve the current transfer state, including the status of the plugin and theme installations.

The hook should accept the site ID and the atomic_transfer_id as parameters and periodically fetch the status, updating the UI accordingly until the transfer process completes.

[github-actions]

OpenAI suggested the following labels for this issue:

• [Feature Group] Site Migration: The issue discusses polling the transfer status, which is related to migrating content or sites.
• [Feature] Plugins: The issue mentions monitoring the installation status of plugins as part of the transfer process.
• [Feature] Theme Showcase: The issue involves checking the status of theme installations, which pertains to managing themes during migration.

[sixhours]

This has been shipped in #100403