docs: Update external library tutorial from local changes
Add final screenshot to external library tutorial
Add tutorial for adding mods as external library Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>