update docs site links

[Stiofan]

Update docs site links in core and addons
The URLs are not the same but they should auto redirect, you will need to check old URL and then replace it with the URL it redirects to.

https://docs.userswp.io/
https://userswp.io/documentation/