(AVM): Replace explicit setting of gadget I/O during opcode simulation.

[IlyasRidhuan]

To be able to allocate registers correctly during execution tracegen, we have to manually and explicily set inputs & outputs.

This leaks alot of circuit stuff to the simulation layer. We need a better way here.