feat(docs): public setup allowlist backport

[sklppy88]

title

[AztecBot]

Flakey Tests

🤖 says: This CI run detected 2 tests that failed, but were tolerated due to a .test_patterns.yml entry.

\033FLAKED\033 (8;;http://ci.aztec-labs.com/b613dc5e7c1fc0e3�b613dc5e7c1fc0e38;;�):  yarn-project/end-to-end/scripts/run_test.sh simple src/e2e_offchain_payment.test.ts (91s) (code: 0)
\033FLAKED\033 (8;;http://ci.aztec-labs.com/ebfc92a38530c181�ebfc92a38530c1818;;�):  yarn-project/end-to-end/scripts/run_test.sh simple src/e2e_epochs/epochs_proof_fails.parallel.test.ts "does not allow submitting proof after epoch end" (239s) (code: 0) group:e2e-p2p-epoch-flakes