Add a markdowner parser job that checks the docs for dead links. [Here](https://github.com/noir-lang/noir/actions/workflows/docs-dead-links.yml) is a similar job in the Noir docs.