[CI environment] Template orchestration for dependencies pipeline - Store VHD to blob container

[eriqua]

Description

• Converting dependencies pipeline jobs to bake and backup a VHD to a storage account from pipeline to template orchestration
• Converting PS jobs to deployment scripts
• Adding image template cleanup
• Updating image template module outputs
• Updating copy to be synchronous
• Updating Convert tokens function to receive an array of files to be converted.

Note

• Solving issue blocking PR [CI Environment] Token Mechanism Uplift (support tokens as GitHub Secret + Migrate Settings.Json to Settings YAML) #1516 (passing strings containing GH secrets between jobs)
• Required updates to pipeline templates and actions will also be leveraged by new token replacement and new dependencies approach

Pipeline references

For module/pipeline changes, please create and attach the status badge of your successful run.

GH	ADO
unrelated error with disk encryption set

Type of Change

Please delete options that are not relevant.

• Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Update to documentation

Checklist

• I'm sure there are no other open Pull Requests for the same update/change
• My corresponding pipelines / checks run clean and green without any errors or warnings
• My code follows the style guidelines of this project
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation (readme)
• I did format my code