Revert "fix: Foundry E2E quick-wins (#118)"

[Dongbumlee]

Reverts #118.

Why

PR #108 (AgentOps 1.0 revamp, feature/revamp-1.0 → main) supersedes most of #118 by deleting the systems #118 patched:

#118 fix	What #108 does	Outcome
#116 latency thresholds in 5 templates/bundles/*.yaml	Deletes the entire templates/bundles/ directory	Edits become orphaned
#115 agentops config validate -c <path>	Removes the config sub-command entirely; new agentops eval run -c <path> already takes a config path	Implementation superseded
#117 bundles.md / tutorial caveats	Rewrites tutorial-conversational-agent.md and tutorial-agent-workflow.md end-to-end	Edits get overwritten

Only the #111 agent_id versioning docs survive intact under the new schema. Rather than land partial fixes that mostly become merge churn for #108, we revert and re-scope.

Plan after this lands

1. Wait for AgentOps 1.0 revamp — flat schema, MCP server, opt-in Foundry publish #108 to merge.
2. Re-open Implement or hide 'agentops config validate' (currently a stub) #115 / Default avg_latency_seconds threshold (10s) is unrealistic for Foundry cloud eval #116 / agent_workflow_baseline silently scores ~0 against tool-less agents #117 against the 1.0 (flat agentops.yaml) schema — the defects still apply, just to different files.
3. Re-apply Document agent_id resolution when version is omitted #111 (agent_id versioning) on top of the new tutorial — docs are the same on the revamp branch.

Validation

python3 -m pytest tests/ -x -q → 282 passed (baseline restored).

Branches retained

• fix/foundry-eval-quick-wins is not deleted so we can cherry-pick the surviving Document agent_id resolution when version is omitted #111 hunks once 1.0 lands.