build(common): split SDK code generation into multiple tasks

[archerzz]

Description

Our job to generate all SDKs on azure-sdk-for-net take too much time. To reduce the timeout failure and boost the speed, we could consider splitting the job into multiple tasks, like what we did for testing.