drop python 3.9 in pipeline

[msyyc]

drop python 3.9 in https://github.com/Azure/autorest.python/tree/main/eng and pin min version to python 3.10