Improve test_linux_webapp_multicontainer_create()

[LukaszStem]

#6255

Improve hard coded assert in this test. Build config from scratch and test local path as well.

[ahmedelnably]

assigning to @rramachand21 to find a new owner for this

[yugangw-msft]

this is fixed already