Building Docker image fail in `windows-latest`

[v-jiaodi]

Describe the issue:
For todo-nodejs-mongo-aks and aca template , when changing the envrionment to windows-latest and executing azd pipeline config, get error as follow:

Repro Steps:

1. Run azd auth login.

2. Run azd init -t templateName -b staging

3. Open azure-dev.yml file in .github/workflows. Remove two lines of code on container image. Add GHA code after checkout step(Shown as below).
   

4. Change the code to windows-latest as shown below.

5. Run azd pipeline config and verify the action pipeline.

Environment:

• Template: todo-nodejs-mongo-aks,todo-nodejs-mongo-aca,todo-python-mongo-aca, todo-java-mongo-aca
• Azd version: 1.0.2

Expected behavior:
Run azd pipeline config in windows-latest can pass.

@hemarina for notification.

[hemarina]

After offline discussion, we decided to support linux github action like what we did previously. Closing macos/windows error for now.